Was heißt »woh­nen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.

I live near the sea, so I often get to go to the beach.

Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.

We men are used to waiting for the women.

Das ist das Haus, wo er wohnt.

That is the house where he lives.

Ich weiß nicht, wo er wohnt.

I don't know where he lives.

Er wohnt nicht weit weg.

He doesn't live far away.

He doesn't live far from here.

Jimmy war es gewohnt, dass sich seine Freunde über ihn lustig machten.

Jimmy was used to his friends making fun of him.

Nächsten Monat wohne ich seit zehn Jahren hier.

I will have lived here for ten years next month.

Ich weiß, wo du wohnst.

I know where you live.

Als Kind hat Bob in Boston gewohnt.

As a child, Bob lived in Boston.

Er wohnt einen Stock über mir.

He lives on the floor above me.

Er wohnt in einer Hafenstadt.

He lives in a port city.

Er wohnt in Kyoto.

He lives in Kyoto.

Ich wohne mit meinem Onkel zusammen.

I live with my uncle.

Ich weiß, wo er wohnt.

I know where he lives.

Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen.

Despite having lived near the sea, she still cannot swim.

Ich wohne in diesem Stadtviertel.

I live in this neighborhood.

I live in this neighbourhood.

I live in this part of town.

Haben sie hier gewohnt?

Did they live here?

Wissen Sie, wo ich wohne?

Do you know where I live?

Ich wohne seit letztem Jahr in Kobe.

I have lived in Kobe since last year.

Wir werden nächsten Monat hier wohnen.

We will be living here next month.

We'll be living here next month.

Soldaten sind Gefahr gewohnt.

Soldiers are used to danger.

Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.

They are the people who live next door.

Er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite von uns.

He lives across the street from us.

Er wohnt in dieser Straße.

He lives on this street.

Er wohnt hier allein.

He lives here all alone.

Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.

My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.

Er wohnt nicht mehr hier.

He is no longer living here.

Naoko wohnt in dem weißen Haus.

Naoko lives in the white house.

Sie wohnt in Yokohama.

She lives in Yokohama.

Ich wohne in Yokohama.

I live in Yokohama.

Wo wohnst du?

Where do you stay?

Hwǣr wunast þū?

Die Leute waren es früher gewohnt, zu Fuß zu reisen.

People were once used to travelling on foot.

Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.

The people here are accustomed to the cold.

Ich wohne kilometerweit entfernt vom nächsten Bahnhof.

I live kilometres away from the nearest station.

Früher wohnte er hier.

He used to live here.

Obwohl ich in der Nähe wohne, treffe ich sie nur selten.

Although her house is nearby, I seldom see her.

Sie wohnen nebenan.

They live next door.

Mein Onkel wohnt in einer Wohnung.

My uncle lives in an apartment.

Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.

He lives somewhere around here.

He lives round here somewhere.

He lives somewhere near here.

Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.

He doesn't live in my neighborhood.

Ich wohne in einer großen Stadt.

I live in a big city.

Er ist mühselige Arbeit gewohnt.

He is used to hard work.

Ich bin es gewohnt, spät schlafen zu gehen.

I am used to going to bed very late.

I'm used to going to bed very late.

Ich wohne im Erdgeschoss.

I live on the bottom floor.

I live on the ground floor.

In dem Haus wohnen zwei Familien.

Two families live in that house.

In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

A sound mind dwells in a sound body.

A sound mind in a sound body.

Healthy body, healthy mind.

Er hat sie besucht, als sie in London wohnte.

He visited her while she was living in London.

Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt.

I have no idea where she lives.

Er hat immer in Tokio gewohnt.

He's always been living in Tokyo.

Er wohnt über mir.

He lives above me.

Er wohnt auf seinem Landsitz.

He lives on his country estate.

Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel.

Tom is living with his uncle now.

Er ist die Arbeit gewohnt.

He is used to the work.

He is accustomed to the work.

Ich hatte von Anfang an nicht die Absicht, in einer großen Stadt zu wohnen.

I had no intention of living in a large city from the start.

Sie hat zwei Schwestern, welche beide in Kyoto wohnen.

She has two sisters, who live in Kyoto.

Er wohnt in Tokio.

He lives in Tokyo.

Mein Onkel wohnt neben der Schule.

My uncle lives near the school.

My uncle lives next to the school.

Er wohnt in einem Dorf.

He lives in a village.

Ich bin es gewohnt, einen Lastwagen zu fahren.

I am used to driving a truck.

I'm used to driving a truck.

Wo wohnst du jetzt?

Where do you live now?

Ich wohne in einer kleinen Stadt.

I live in a small town.

Ich wohne in Hyōgo.

I live in Hyogo.

I reside in Hyogo.

Er wohnt bei seinen Eltern.

He lives with his parents.

Vor zwölf, fünfzehn Jahren wohnte in der Stadt in einem Privathaus in der Hauptstrasse der Beamte Gromov, ein rechtschaffener und reicher Mann.

Twelve to fifteen years ago, there lived in the town, in a private home on the main street, a clerk, Gromov – a trustworthy and wealthy man.

Unser Lehrer wohnt am äußersten Ende der Straße.

Our teacher lives at the far end of the street.

Nicht jeder, der hier wohnt, ist reich.

Not everyone who lives here is rich.

Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.

People living in town don't know the pleasures of country life.

Meine Mutter wohnt alleine auf dem Lande.

My mother lives a lonely life in the country.

Mein Vater wohnt auf dem Lande.

My father lives in the country.

Wo wohnt John?

Where does John live?

Carol wohnt in Chicago.

Carol lives in Chicago.

Wo wohnt dein Onkel?

Where does your uncle live?

Er hat drei Jahre in Kobe gewohnt.

He lived in Kobe for three years.

Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?

Why did he live in the United States?

Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.

He lived in Spain, I think.

Sie wohnen in einer Sozialwohnung.

They live in a council house.

They live in the projects.

They live in social housing.

They live in a council flat.

Er wohnt neben uns.

He lives near us.

Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking.

They live in a city close to Beijing.

Wissen Sie zufällig, wo sie wohnt?

Do you happen to know where she lives?

Mein Onkel wohnt in London.

My uncle lives in London.

Wir haben herausgefunden, wo er wohnt.

We found out where he lives.

Ich bin es nicht gewohnt eine Aktentasche mitzunehmen.

I'm not used to carrying a briefcase.

In welchem Haus hast du gewohnt?

Which house did you live in?

Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich zu sprechen.

I'm not used to speaking in public.

Sie wohnen nahe bei der Schule.

They live near the school.

Ist die Stadt, in der du wohnst, sehr dicht?

Is the city you live in densely populated?

Niemand weiß, wo er wohnt.

Nobody knows where he lives.

No one knows where he lives.

Die Schmidts wohnen in meinem Viertel.

The Smiths live in my neighborhood.

Er hat ein paar Tage in einem Hotel gewohnt.

He stayed at a hotel for a couple of days.

Ich will mit dem Fahrrad fahren, weil ich weit weg von meiner Schule wohne.

I want to ride a bicycle, because I live far from my school.

Weil ich in der Nähe der Schule wohne, gehe ich zum Mittagessen nach Hause.

Living near the school, I come home for lunch.

Er wohnt in einem kleinen, gemütlichen Haus.

He lives in a little cozy house.

Sie wohnt bei meiner Tante.

She rooms at my aunt's.

Ich wohne zurzeit in Kunming.

I'm living in Kunming at the moment.

Ich werde in einem Zimmer mit vier Betten wohnen.

I will live in a room with four beds.

In der Stadt, wo er wohnte, gab es an den Straßen weder Blumen noch Bäume.

There were no flowers or trees lining the streets of the town he lived in.

Ich bin es gewohnt, lange aufzubleiben.

I'm accustomed to sitting up late.

Sie wohnt in Kyoto.

She lives in Kyoto.

Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.

I am not used to drinking coffee without sugar.

Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.

She is used to speaking in public.

Synonyme

ho­cken:

squat

Englische Beispielsätze

• Tom wanted to live.

• I used to live in an efficiency.

• No one can live to be two hundred years old.

• He had no place to live.

• In more pleasant places in the world, people want to live longer. It is the converse in less pleasant places.

• I live in Shymkent.

• Where does Iain live?

• The king is dead, long live the king!

• Are you from a planet on which only women live?

• You can't live on that island.

• Is this where you live?

• The Japanese live on rice and fish.

• She used to live in Tel Aviv.

• The people of this village live in harmony with nature.

• Tom and Mary live beyond their means.

• We live on planet Earth.

• Tom and Mary live in a bungalow.

• This house is too small to live in.

• Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."

• All of us live in the same dorm.