Was heißt »nie­der­las­sen« auf Englisch?

Das Verb nie­der­las­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lower
  • let down
  • sit down
  • settle down

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat sich als Apotheker niedergelassen.

He set up as a chemist.

He set up as a pharmacist.

Sie hat sich in einem kleinen Hotel bei der Burg niedergelassen.

She is staying at a little hotel by the castle.

Er hat sich in seinem Geburtsland niedergelassen.

He settled down in his native country.

Wo wird er sich niederlassen?

Where is he going to settle down?

Sie möchte sich niederlassen und Kinder bekommen.

She wants to settle down and have children.

Tom sagt, er wolle sich häuslich niederlassen.

Tom says that he wants to settle down.

Tom says he wants to settle down.

Sie wollte sich mit ihm in Archangelsk niederlassen.

She wanted to settle down with him in Arkhangelsk.

Irgendwann will ich mich niederlassen und eine Familie gründen, jetzt aber noch nicht.

Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.

Sie sollten heiraten und sich niederlassen.

You should get married and settle down.

Wo sollen wir uns niederlassen?

Where shall we sit?

Synonyme

zie­hen:
draw
pull
tow

Sinnverwandte Wörter

grün­den:
found

Antonyme

auf­ste­hen:
get up
rise
hoch­he­ben:
lift
raise
hoch­zie­hen:
lift
raise
weg­zie­hen:
move away

Englische Beispielsätze

  • Could you lower the volume of the television?

  • Yoga can help lower stress.

  • Dear passengers, we now ask you to place your luggage under the seat in front of you, lift the table and backrest upright, lower the armrest, fasten your safety belt and open the window shutters.

  • Rapunzel, Rapunzel, let down thy hair to me.

  • Come over here and sit down.

  • Please sit down for a minute.

  • I just need to sit down.

  • There is one thing about being President–nobody can tell you when to sit down.

  • The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.

  • The improvements we've made on the assembly line could eventually lower prices.

  • Spacewalkers must wear pressurized spacesuits in order to work in space. These suits have pressures significantly lower than the ambient cabin pressure of a spacecraft.

  • In the Northern Hemisphere, Arctic air temperatures are warming twice as fast as lower latitudes.

  • The calf muscle is located on the back of the lower leg.

  • I'll sit down at the table over there.

  • Were you able to sit down?

  • Excuse me, could you lower your voice a little?

  • Come back to the table and sit down.

  • Would you please lower your voice?

  • Mary bit her lower lip.

  • Do you want to sit down for a few minutes?

Nie­der­las­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: niederlassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: niederlassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 345392, 748197, 921192, 2157876, 2400538, 3487545, 4884080, 4918536, 4918773, 10305451, 4943602, 5077355, 5119734, 4846147, 5146859, 5151940, 5187022, 5287266, 4679880, 4662671, 5350154, 5354729, 4282314, 4204823, 5785899, 4144832, 5849750, 4012107, 6063694 & 6078502. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR