Was heißt »Wohn­sitz« auf Englisch?

Das Substantiv Wohn­sitz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • abode
  • domicile
  • dwelling
  • dwelling place
  • residence

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zugunsten von mehr Sicherheit und Komfort wählten sie einen neuen Wohnsitz.

They moved house in search of greater comfort and security.

Benachrichtigen Sie uns, wenn Sie Ihren Wohnsitz wechseln!

Let us know if you change your residence.

Sie haben keinen festen Wohnsitz.

They have no fixed abode.

You have no fixed abode.

Ich habe keinen festen Wohnsitz.

I have no permanent residence.

Synonyme

Auf­ent­halt:
delay
halt
stay
stop
Heim:
home
Sitz:
seat
Stand­ort:
location

Englische Beispielsätze

  • I bid thee a happy voyage to thine abode.

  • Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

  • He took up residence in Jamaica.

  • What do you think of our new abode?

  • I do not need a residence permit because I am from Iceland.

  • The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.

  • Welcome to my humble abode.

  • The formerly homeless person now lives in a first-class residence.

  • When the hare realised the fox had gone, it emerged from its underground dwelling.

  • The former baroque residence of the abbot now houses the town history museum.

  • He took up residence in Madrid.

  • Have you got used to living in the hall of residence?

  • Hello. Is this the Jacksons' residence?

  • I didn't know Tom lives in the hall of residence.

  • We found a hall of residence which is used as budget accommodation for tourists during the summer months.

  • We all live in the same hall of residence.

  • Mary was happy that a squirrel had taken up residence in her garden.

  • For sale: detached residence with garage and 1,200m² floorspace in a beautiful location by the sea.

  • My university has halls of residence.

  • The polling place is near your residence.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Haupt­wohn­sitz:
principal residence
Zweit­wohn­sitz:
secondary residence

Wohn­sitz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wohnsitz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wohnsitz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1698385, 2294183, 3220501, 12431405, 2015939, 554699, 290142, 247575, 2926241, 22373, 7221545, 7888592, 8838602, 8838638, 8960816, 9960766, 10287349, 10451255, 11042364, 11434082, 11742833, 11839206, 12163751 & 12259209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR