Was heißt »Stand­ort« auf Englisch?

Das Substantiv Stand­ort lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • location

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Den See konnte Tom von seinem Standort aus nicht sehen.

Tom couldn't see the lake from where he was standing.

Die Skulptur, die zur Aufstellung auf dem Platz angeschafft worden war, hatte zu dem Standort nicht das richtige Größenverhältnis: sie war viel zu klein.

The sculpture they bought to install in the plaza was out of scale for the site; it was much too small.

An diesem Standort wurde nichts gefunden.

Nothing was found at this location.

Synonyme

Auf­ent­halt:
delay
halt
residence
stay
stop
Fleck:
spot
stain
Gar­ni­son:
garrison
Lo­ka­li­tät:
locality
place
Ort:
place
site
situation
spot
Platz:
circus
square
Po­si­ti­on:
position
Punkt:
point
Sitz:
domicile
seat
Stät­te:
place
site
Stel­le:
digit
job
office
passage
place
Ver­tre­tung:
representative
Wohn­ort:
residence
Wohn­sitz:
abode
domicile
dwelling
dwelling place
residence

Sinnverwandte Wörter

Hal­tung:
attitude
bearing
breeding
cattle-breeding
composure
posture
stockbreeding
Re­si­denz:
residence
Zen­t­ra­le:
central office
headquarters

Englische Beispielsätze

  • I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.

  • The location has changed.

  • Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

  • The central location gives easy access to stores and offices.

  • That observatory stands in a good location.

  • Our guide misinformed us about the location of the hotel.

  • What's your location?

  • William has discovered a correlation between the location of Mayan cities and the position of stars in constellations.

  • What is the pick up location?

  • The cemetery needs to be moved to a new location south of the town.

  • This store is in a prime location.

  • It's better if you keep this money in a safer location.

  • After the English-speaking U.K., Italy is the second-favorite study-abroad location for U.S. students. In the 2017-18 academic year, nearly 37,000 American students studied there.

  • Our house is in a convenient location.

  • What is the location of the country?

  • For sale: detached residence with garage and 1,200m² floorspace in a beautiful location by the sea.

  • This shop is in a prime location.

Stand­ort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Standort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Standort. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1450796, 3897893, 10890095, 471409, 448312, 425763, 277524, 44924, 28395, 2234175, 5126078, 6588640, 6589825, 7107017, 8565957, 8586188, 9315391, 11219591, 11839206 & 12409106. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR