Was heißt »Auf­ent­halts­ort« auf Englisch?

Das Substantiv Auf­ent­halts­ort lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • whereabouts

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir konnten ihren Aufenthaltsort nicht ausfindig machen.

We couldn't find out her whereabouts.

Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

Wir waren außerstande, seinen Aufenthaltsort festzustellen.

We were unable to determine his whereabouts.

Ich weiß nichts über seinen Aufenthaltsort.

I don't know his whereabouts.

Wusste der pakistanische Geheimdienst wirklich nichts über den Aufenthaltsort des Terroristen?

Did Pakistani intelligence really know nothing about the terrorist's whereabouts?

Der Aufenthaltsort des Tatverdächtigen ist noch unbekannt.

The whereabouts of the suspect is still unknown.

The suspect's whereabouts are still unknown.

Bei Kenntnissen über Tom Johannsens Aufenthaltsort wenden Sie sich bitte an die örtliche Polizei.

Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts.

Toms aktueller Aufenthaltsort ist unbekannt.

Tom's current whereabouts are unknown.

Synonyme

Auf­ent­halt:
delay
halt
residence
stay
stop
Sitz:
domicile
seat
Stand­ort:
location
Wohn­ort:
residence
Wohn­sitz:
abode
domicile
dwelling
dwelling place
residence

Sinnverwandte Wörter

Ad­res­se:
address

Englische Beispielsätze

  • We have no idea about his whereabouts.

  • I'd like to know Tom's whereabouts.

  • His whereabouts are unknown.

Übergeordnete Begriffe

Ort:
location
place
site
situation
spot

Auf­ent­halts­ort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufenthaltsort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Aufenthaltsort. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 398015, 570663, 1586084, 3123124, 3865536, 5482481, 5763508, 8332632, 1309190, 1936425 & 11038832. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR