Was heißt »Auf­ent­halts­ort« auf Esperanto?

Das Substantiv Auf­ent­halts­ort lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kieesto
  • loĝejo
  • loĝ-loko

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wusste der pakistanische Geheimdienst wirklich nichts über den Aufenthaltsort des Terroristen?

Ĉu la Pakistana sekreta servo vere nenion sciis pri la kieo de la teroristo?

Synonyme

Sitz:
domicilo
loko
mandato
rezidentejo
sidejo
sidloko

Sinnverwandte Wörter

Ad­res­se:
adreso

Esperanto Beispielsätze

  • Ŝajnas, ke sinjoro Hatoyama vivas en loĝejo de la firmao.

  • Mia loĝejo estas proksima.

  • Ĉambroplantoj kaŭzas en la loĝejo la vere hejmecan etozon.

  • Kiam la leporo rimarkis, ke la vulpo estas for, ĝi elrampis el la subtera loĝejo.

  • Verŝajne ŝi hontas pro sia loĝejo.

  • Supozeble li hontas pro sia loĝejo.

  • Por tiu loĝejo ni ĉiumonate pagas la luprezon.

  • Tio nervozigas min, se vi fumas en mia loĝejo.

  • Li perdis sian tutan havaĵon. Li kaj liaj filinoj malsatas. Li ne povas pagi la luprezon por la loĝejo kaj tial oni ĵetos lin en malliberejon.

  • Kio ĉi tie okazis? La tuta loĝejo estas malseka.

  • Ĉu la loĝejo havas tri ĉambrojn?

  • Mia loĝejo distancas 200 metroj de la stacidomo.

  • La ĉambroj de tiu ĉi loĝejo estas pli grandaj ol tiuj de iu alia loĝejo en tiu ĉi domo.

  • Mia onklo loĝas en bela loĝejo.

  • Mia loĝejo estas mia reĝejo.

  • La maljunulino vivis sole en triĉambra loĝejo.

  • Preskaŭ en ĉiu loĝejo troveblas spegulo.

  • Mia loĝejo estas pli komforta ol la via.

  • Purigi la fenestrojn de loĝejo necesigas sekurecan ekipaĵon.

  • Mi ne havas poŝtmarkaron, sed mi havas kolekton de japanaj poŝtkartoj, kiun mi povus utiligi kiel pretekston por inviti ŝin al mia loĝejo.

Übergeordnete Begriffe

Ort:
loko

Auf­ent­halts­ort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufenthaltsort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Aufenthaltsort. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3865536, 1180165, 1197405, 1210505, 1228218, 1229053, 1229055, 1250301, 1274860, 1298511, 1309643, 787686, 765075, 1501762, 703668, 649072, 638967, 1619651, 626746, 1632880 & 615209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR