Was heißt »Fi­li­a­le« auf Englisch?

Das Substantiv »Fi­li­a­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • branch

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine neue Filiale wird nächsten Monat in Chicago eröffnet.

A new branch will be opened in Chicago next month.

Sie haben überall auf der Welt Filialen, von Kalkutta bis New York.

They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.

Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.

The bank has branches in all parts of the country.

Sein Schwiegersohn wurde in eine ausländische Filiale versetzt.

His son-in-law was transferred to an overseas branch.

Ich habe kein Konto in dieser Filiale der Tokai Bank.

I don't have an account at that branch of Tokai Bank.

Ich habe gehört, dass Sie Geschäftsführer der Filiale in Sydney geworden sind.

I heard that you became the manager of the Sydney branch.

Diese Bank hat viele Filialen.

This bank has many branches.

Die französische Firma hat eine neue Filiale in meiner Stadt eröffnet.

That French company has opened a new branch in my city.

Wir haben vor, eine neue Filiale in Boston zu eröffnen.

We're thinking about opening a new branch in Boston.

In Boston öffnet nächsten Monat eine neue Filiale.

A new branch is opening next month in Boston.

Nächsten Monat öffnen wir in Boston eine neue Filiale.

We're opening a new branch in Boston next month.

Synonyme

Stand­ort:
location
Ver­tre­tung:
proxy
representative

Englische Beispielsätze

  • There is a philosophical branch of Buddhism, and a religious one, and in each of them several tendencies have developed.

  • A man clung to the branch of a tree for several hours after his car was washed away as he tried to cross a flooded causeway.

  • She saw him saw the branch.

  • He sawed off the branch he was sitting on.

  • Every day, while her two daughters were working indoors, the merchant's wife would send Vasilissa on one errand or other into the forest, either to find a branch of a certain rare bush or to bring her flowers or berries.

  • The squirrels jumped from branch to branch.

  • Thermodynamics is a branch of physics which deals with the energy and work of a system.

  • For a rough branch, a keen axe is needed.

  • Physics is a branch of science.

  • Epistemology is a branch of philosophy.

  • Ethics is a branch of philosophy.

  • Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.

  • The branch is about to fall off.

  • With this strike we're sawing off the branch we're sitting on.

  • To the bird, a simple branch is preferable to a golden cage.

  • He cut off a branch from the tree.

  • He held on firmly to the branch.

  • His colleague was transferred to an overseas branch.

  • The University Administration decided to set up a branch campus in New York.

  • Algebra is a branch of mathematics.

Untergeordnete Begriffe

Post­fi­li­a­le:
postal branch

Filiale übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Filiale. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Filiale. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 551380, 583069, 615150, 762222, 772254, 3887629, 7267983, 7798665, 8888128, 10177208, 10177209, 2864033, 3490036, 2679007, 2679006, 3757257, 2518540, 5325808, 5371884, 681987, 599657, 531595, 495538, 5923949, 5967157, 6030163, 304153, 290081, 287275, 275636 & 275390. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR