Was heißt »ho­cken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hockte sich hin.

Tom scrunched down.

Tom squatted down.

Tom hockte sich neben seinen Hund.

Tom squatted down next to his dog.

Da ich den ganzen Tag vor einem Computerbildschirm hocke, werde ich ganz schön von elektromagnetischen Wellen unter Beschuss genommen.

I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.

Tom hockt.

Tom is squatting.

Vor dem Grab hockte sie sich hin und legte die Rosen vorsichtig nieder.

She crouched down in front of the grave and carefully laid the roses.

„Dr. Müller ruft zurück. Er ist gerade nicht zu erreichen: Parteisitzung.“ – „Von wegen! Der hockt irgendwo beim Frühschoppen und frisst ein Dutzend Weißwürste in sich hinein.“

"Dr Miller will ring you back. He's not available at the moment: party meeting." "'Party meeting'? He's lolling about somewhere having his morning pint and stuffing himself with a dozen Weisswurst, more like!"

Er hockte sich neben seinen Hund.

He squatted down next to his dog.

16 Stunden lang hab' ich hinter der Scheißtheke gehockt, 16 Stunden!

I was standing behind that bloody counter for 16 hours, 16 hours!

Synonyme

blei­ben:

stay

du­cken:

duck

hau­sen:

dwell

he­r­um­sit­zen:

sit around

hin­set­zen:

put down

sit down

kau­ern:

be huddled somewhere

crouch

kni­en:

kneel

le­ben:

live

nie­der­set­zen:

sit down

re­si­die­ren:

reside

ver­wei­len:

abide

dwell

linger

stay

woh­nen:

dwell

live

lodge

reside

Antonyme

ge­hen:

be on

do

extend

go

go on

last

leave

operable

practicable

prove

reach

sell

tolerable

walk

work

lie­gen:

lie

ste­hen:

be

become

stand

stand for

stand still

standan

suit

weg­ge­hen:

go away

leave

Englische Beispielsätze

• My knees crack when I squat.

• My father lives in a squat.

• Tom started doing squat thrusts in the waiting room.

• They live in a squat.

Untergeordnete Begriffe

bei­ei­n­an­der­ho­cken:

crouch together

sit together