Was heißt »nie­der­set­zen« auf Englisch?

Das Verb »nie­der­set­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sit down

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hatte sich für einen Moment niedergesetzt, um seine müden Beine auszuruhen, da blickte er plötzlich auf und gewahrte eine alte Frau vor sich.

He'd sat down for a moment to rest his weary legs and suddenly looked up and saw an elderly woman before him.

Having sat down for a moment to rest his weary legs, he looked up suddenly and became aware of an elderly woman there before him.

He had sat down for a moment to rest his weary legs when he glanced up suddenly, becoming aware of an elderly woman there in front of him.

He had sat down for a moment to rest his weary legs when, glancing up suddenly, he became aware of an elderly woman there in front of him.

Synonyme

hin­set­zen:
put down
nie­der­las­sen:
let down
lower
settle down
plat­zen:
burst
set­zen:
bet
litter
place
plant
put
seat
settle down
sit
typeset

Englische Beispielsätze

  • Budge up a bit, Mary, so that the young man can sit down.

  • The fire alarm rang just as we were getting ready to sit down to eat.

  • Let's sit down and watch a film.

  • Where can we sit down?

  • I think you'll want to sit down.

  • "Are we disturbing you?" "No, not at all! Come and sit down."

  • Tom told his sons to sit down.

  • Don't sit down!

  • "I'm really tired. Could you just go and do the shopping for me today, Tom?" "Of course I can, Mary. You just sit down and rest."

  • Everyone, sit down at the table.

  • She gestured to him to sit down.

  • She motioned to him to sit down.

  • Why don't you sit down? The seat is vacant.

  • We'd better sit down here.

  • I feel dizzy. I need to sit down for a few minutes.

  • There's nowhere to sit down.

  • Let's sit down somewhere.

  • Please sit down on the sofa.

  • Did you sit down and talk to him?

  • He obliged Cinderella to sit down, and, putting the slipper to her little foot, he found it went on very easily, and fitted her as if it had been made of wax.

Niedersetzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: niedersetzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: niedersetzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3038948, 11359454, 10989640, 10778389, 10702362, 10674401, 10600656, 10170867, 10167442, 10130025, 9314795, 8946623, 8946622, 7919832, 7802041, 6992090, 6531274, 6458062, 6352881, 6322950 & 6211702. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR