Was heißt »hin­set­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist nicht rausgegangen, sondern hat sich hingesetzt.

He did not go out, he sat down.

Du kannst dich hinsetzen, wo du magst.

You may sit wherever you like.

Er hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.

He sat down to read a novel.

Wir sollten uns hinsetzen.

We should sit down.

Nachdem er den Hund gefüttert hat, hat er sich selbst zu seinem Abendessen hingesetzt.

Having fed the dog, he sat down to his own dinner.

Du kannst dich hinsetzen, wo du willst.

You can sit where you like.

You can sit wherever you want to.

Er hat sich hingesetzt, um ein Buch zu lesen.

He sat down to read a book.

Kaum hatte ich mich hingesetzt, klingelte das Telefon.

I had no sooner sat down than the telephone rang.

Darf ich mich hier hinsetzen?

Is it OK if I sit here?

Is it okay if I sit here?

Wo soll ich mich hinsetzen?

Where should I sit?

Magst du dich hinsetzen?

Do you want to sit?

Tom und Maria wollten sich gerade zum Abendessen hinsetzen, als Johannes an die Türe klopfte.

Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.

Könntest du es bitte unterlassen, hier so herumzutigern, und dich mal kurz hinsetzen?

Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?

Ich dachte, wir könnten uns bei einer Imbissstube hinsetzen.

I thought we could sit in a fast-food place.

I thought we could have a sit-down at a fast-food place.

Kann ich mich dort bitte hinsetzen?

Can I sit down there, please?

Tom gab Maria zu verstehen, sie solle sich hinsetzen.

Tom motioned Mary to sit down.

Vielleicht sollten wir uns einfach hinsetzen.

Maybe we should just sit down.

Ich muss mich einfach hinsetzen.

I just need to sit down.

Konntet ihr euch hinsetzen?

Were you able to sit down?

Man kann sich nirgends hinsetzen.

There's nowhere to sit down.

Tom hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.

Tom sat down to read a novel.

Sie hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.

She sat down to read a novel.

Kann ich mich dort hinsetzen?

Can I sit there?

Ich hab' gesagt, du sollst dich hinsetzen.

I said sit down.

Willst du dich hinsetzen?

Do you want to sit down?

Ich werde mich hier hinsetzen und auf Tom warten.

I'll sit here and wait for Tom.

Können wir uns hier hinsetzen?

Can we sit here?

Sie sind am Vormittag gekommen, haben sich etwas hingesetzt und haben gesagt dass sie am Nachmittag Shanghai verlassen wollen.

They came in the morning, sat down for a while and said they were going to leave Shanghai in the afternoon.

Wo können wir uns hinsetzen?

Where can we sit down?

Ich bin in dem Moment, in dem ich mich hingesetzt habe, eingeschlafen.

As soon as I sat down, I fell asleep.

The moment I sat down, I fell asleep.

Wir wollten uns gerade hinsetzen, um etwas zu essen, da ging der Feueralarm los.

The fire alarm rang just as we were getting ready to sit down to eat.

Hast du dich mal hingesetzt und mit ihm gesprochen?

Have you sat down and talked to him?

Did you sit down and talk to him?

Hast du dich mal mit ihm hingesetzt und dich mit ihm unterhalten?

Have you sat down with him and talked?

Synonyme

ab­stel­len:

set down

auf­bau­en:

build

auf­set­zen:

don

draft

draw up

put on

sit up

superimpose

superpose

touch down

auf­stel­len:

put up

bau­en:

build

construct

erect

er­bau­en:

build

construct

er­rich­ten:

build

erect

put up

hin­pflan­zen:

plant

hoch­zie­hen:

lift

raise

lan­den:

land

nie­der­las­sen:

let down

lower

settle down

plat­zen:

burst

plat­zie­ren:

place

set­zen:

seat

sit

Antonyme

auf­ste­hen:

get up

rise

hin­le­gen:

lay down

hin­stel­len:

put

Englische Beispielsätze

• Please sit down, and I will make tea.

• Good morning, Mr Miller. Come, sit down.

• Tom moved over so that Mary could sit down next to him.

• Tom budged up so that Mary could sit down next to him.

• Budge up a bit, Mary, so that the young man can sit down.

• Let's sit down and watch a film.

• I think you'll want to sit down.

• "Are we disturbing you?" "No, not at all! Come and sit down."

• She put down the sewing and stood up.

• Tom told his sons to sit down.

• Don't sit down!

• "I'm really tired. Could you just go and do the shopping for me today, Tom?" "Of course I can, Mary. You just sit down and rest."

• Everyone, sit down at the table.

• She gestured to him to sit down.

• She motioned to him to sit down.

• Why don't you sit down? The seat is vacant.

• The teacher put down the chalk.

• We'd better sit down here.

• She put down her glass of wine.

• He put down his suitcase.