Was heißt »auf­set­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.

One has to put on a helmet to protect the head.

Er hat ein Testament aufgesetzt.

He has drawn up a will.

Du hast deinen Hut verkehrt herum aufgesetzt.

You've put your hat on backwards.

You've put your hat on back to front.

Nein, du darfst das Küchensieb nicht aufsetzen; du kannst ein Astronaut sein, nachdem ich die Nudeln abgegossen habe.

No, you may not put the colander on your head; you can be an astronaut after I drain the pasta.

Den Hut kannst du nicht zur Schule aufsetzen.

You can't wear that hat to school.

Lass mich mal meine Brille aufsetzen, denn ich kann dich nicht hören.

Let me put on my glasses since I can't hear you.

Darf ich mal deine Brille aufsetzen?

May I put on your glasses?

Vater ließ von seinem Anwalt sein Testament aufsetzen.

Father had his lawyer draw up his will.

Momentchen! Ich muss die Brille aufsetzen.

Wait a sec. I've got to put my specs on.

Wait a moment. I need to put my glasses on.

Bitte die Schutzbrille aufsetzen!

Please put on your safety glasses.

Ich muss mir die Brille aufsetzen. Ich kann sie einfach nicht sehen.

I've got to put my glasses on. I just can't see them.

I need to put my glasses on. I just can't see them.

Sie haben gerade Teewasser aufgesetzt.

They are boiling water for tea.

Menschen, die sich zu Tode hungern und sich eine Maske aufsetzen, um dem zu entsprechen, was die Gesellschaft für „schön“ erachtet, schaden sich nur selbst.

People who starve themselves and mask themselves so that they can conform to what society deems "beautiful" are only hurting themselves.

Die Männer haben ihre Helme aufgesetzt.

The men have put on their helmets.

The men have put their helmets on.

Guter Mann, bitte Maske aufsetzen!

Sir, please put on your mask.

Als Diana zurückkam, hatte sie das Feuer angeheizt und den Tee aufgesetzt.

She had the fire on and the tea steeping when Diana returned.

Der Kessel ist aufgesetzt. Worauf hättest du Lust?

Kettle's on. What do you fancy?

Ich habe vom Notar mein Testament aufsetzen lassen.

I asked the solicitor to make out my will.

Er hatte seinen Hut keck aufgesetzt.

Tom wore his hat at a jaunty angle.

Tom wollte die Kappe, die ich ihm gekauft hatte, nicht aufsetzen.

Tom wouldn't wear the cap that I bought for him.

Synonyme

ab­fas­sen:

compose

write

an­zie­hen:

attire

attract

dress

drive home

pull

auf­nä­hen:

patch

sew

auf­rich­ten:

erect

raise

auf­spie­len:

brag

give oneself airs

show off

er­rich­ten:

build

erect

put up

er­stel­len:

create

in­s­tal­lie­ren:

install

lan­den:

land

ma­chen:

do

go

make

put

ver­fas­sen:

indite

write

Antonyme

ab­neh­men:

amputate

answer

believe

buy

confiscate

decrease

dwindle

lessen

lose

play the string game

purchase

receive

remove

steal

take away

take down

take off

take over

test

wane

hin­le­gen:

lay down

put down

star­ten:

start

Englische Beispielsätze

• I don't have a cell phone.

• I don't like you going out with my daughter.

• I don't feel too good.

• I don't intend to have anything more to do with Tom.

• We don't want to humiliate Tom.

• I don't like what you're saying.

• I don't know who's coming.

• What don't you like about her?

• What don't you like about him?

• What don't you like about me?

• I don't like to talk about her.

• I don't worry about her.

• I don't worry about him.

• I don't worry about them.

• Why don't you just ask her?

• Why don't you just ask him?

• Why don't you just ask them?

• Why don't you ask her that?

• Why don't you ask him that?

• I don't believe her.

Übergeordnete Begriffe

an­zie­hen:

attire

attract

dress

drive home

pull

schrei­ben:

wrītan

write