Was heißt »schreiben« auf Englisch?
Das Verb schreiben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: wrītan
- Englisch: write
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.
Most people write about their daily life.
Wie schreibt man "pretty"?
How do you spell "pretty"?
Man sagt, dass "Hamlet" das interessanteste Stück sei, das je geschrieben wurde.
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
In seinen Aufsätzen war immer zu viel Überflüssiges geschrieben.
There was always too much superfluous writing in his essays.
Meine Freunde sagen, dass ich ein überaus produktiver Schreiber bin, aber ich habe seit Monaten nichts geschrieben.
My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.
Check that your username and password are written correctly.
Hast du ihm keinen Brief geschrieben?
Didn't you write a letter to him?
Didn't you write him a letter?
Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben.
He wrote me a love letter.
Frau Brown hat ein Buch über Politik geschrieben.
Mrs. Brown wrote a book on politics.
Dieses Buch ist sehr schwierig zu verstehen, da es mit Fachausdrücken geschrieben ist.
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
Vor dem Schlafen schrieb ich 5 Briefe.
I wrote five letters before I went to bed.
Muss Tom diesen Brief heute noch schreiben?
Does Tom have to write the letter today?
Bitte schreib bald zurück.
Please write back soon.
Ich schreibe einen Brief.
I write a letter.
Er schreibt mir einmal pro Woche.
He writes to me once a week.
Das ist der Brief, den Hr. Brown geschrieben hat.
That's the letter Mr Brown wrote.
Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.
I have no time to write to her.
Ich habe keine Zeit, ihm zu schreiben.
I haven't got time to write to him.
I don't have time to write to him.
Hast du dieses Märchen allein geschrieben?
Did you write this fairy tale by yourself?
Ich habe den ganzen Vormittag lang Briefe geschrieben.
I spent the whole morning writing letters.
I spent all morning writing letters.
Er hat uns seit Februar nicht mehr geschrieben.
He hasn't written to us since February.
Da es in Eile geschrieben wurde, wimmelt es in dem Buch vor Fehlern.
Having been written in haste, the book has a lot of errors.
Sie schreibt mit der linken Hand.
She writes with her left hand.
Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?
Do you know who wrote this novel?
Er schreibt oft seinen Eltern in Japan.
He often writes to his parents in Japan.
Er wird einen Brief schreiben.
He will be writing a letter.
He'll write a letter.
Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Muss ich einen Brief schreiben?
Do I have to write a letter?
Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte.
I write poems in my free time.
I write poems in my spare time.
Der Lehrer schrieb englische Sätze an die Tafel.
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig.
He wrote this book at the age of twenty.
Kein Tier baut schöne Kirchen, spielt Tennis, erzählt Witze, schreibt Lieder oder fliegt zum Mond.
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
Du hast dieses Buch geschrieben?
You wrote this book?
Er schreibt Bücher.
He writes books.
Man sagt, dass er das Buch geschrieben hat.
It is said that he wrote this book.
Glaubst du, ich sollte schreiben?
Do you think I should write?
Viele Dichter schreiben über die Schönheit der Natur.
Many poets write about the beauties of nature.
Er schrieb drei Bücher in drei Jahren.
He wrote three books in three years.
Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.
He wrote three books in as many years.
Ich habe seine Adresse auf die Rückseite des Briefumschlags geschrieben.
I've written his address on the back of the envelope.
Unsere Lehrerin sagte gestern, wir würden heute einen Test schreiben.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
He tried writing a short story.
Ich schrieb ihm und fragte ihn, warum.
I wrote to him and asked him why.
Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat.
I don't know who wrote this letter.
Wer hat diesen Brief geschrieben?
Who wrote this letter?
Ich habe ihm einen langen Brief geschrieben, aber er hat mir nicht geantwortet.
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.
Jane hat den Brief selbst geschrieben.
Jane wrote the letter herself.
Sie schrieb mir eine SMS.
She sent me a text.
Nutze es aus, dass du keine Diplomarbeit schreiben musst.
Take advantage of the fact that you don't have to write a dissertation.
Emi hat noch nie einen Brief geschrieben.
Emi has never written a letter.
Er nahm seinen Bleistift und begann zu schreiben.
He took his pencil and started to write.
He picked up his pencil and began to write.
Bitte leih mir was zu schreiben.
Give me something to write with.
Bob schreibt mir einmal im Monat.
Bob writes to me once a month.
Während meiner Gymnasialzeit schrieb ich ein Tagebuch.
I used to keep a diary when I was at high school.
Ich werde Judy einen Brief schreiben.
I will write a letter to Judy.
Hast du etwas zu schreiben dabei?
Do you have anything to write with in there?
Manchmal lässt sie ihre kleine Schwester ihre Referate schreiben.
She sometimes has her sister write her term papers.
Er hat zwei Bücher geschrieben.
He has written two books.
Bitte schreiben Sie die Postanschrift deutlich und korrekt auf.
Please address your mail clearly and correctly.
Er schrieb die Notizen seines Freundes genau ab.
He copied his friend's notes exactly.
Er kann mit beiden Händen schreiben.
He can write with either hand.
Ich habe das Buch geschrieben.
I wrote the book.
Wurde dieser Brief von Mary geschrieben?
Was this letter written by Mary?
Wer hat diese beiden Briefe geschrieben?
Who wrote these two letters?
Er schrieb sich die Telefonnummer auf.
He set down the telephone number.
Ich habe drei Stunden gebraucht, um diesen Brief zu schreiben.
I needed three hours to write this letter.
Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um es zu schreiben.
It took me several hours to write it.
Ich habe gestern Abend drei Briefe geschrieben.
I wrote three letters last night.
Am Ende des Briefes schrieb er „Mit freundlichen Grüßen“, dann unterschrieb er.
At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.
Da sie seine Adresse nicht kannte, schrieb sie ihm nicht.
Not knowing his address, she didn't write to him.
Muss der Brief auf Englisch geschrieben werden?
Must this letter be written in English?
Wenn wir einen Roman schreiben, entfalten wir unsere Fantasie.
When we write a novel, we exercise our imagination.
Warum haben Sie dieses Buch über das Weltall geschrieben, aber nicht einmal seinen Schöpfer erwähnt?
Why have you written this book on the system of the universe, and have never even mentioned its Creator?
Ich habe dieses Lied für sie geschrieben.
I wrote the song for her.
Ich würde gerne hunderte Sätze auf Tatoeba schreiben, aber ich habe andere Sachen zu tun.
I'd like to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I have other things to do.
Können Sie in Englisch einen Brief schreiben?
Can you write a letter in English?
Und so jemand nicht ward gefunden geschrieben in dem Buch des Lebens, der ward geworfen in den feurigen Pfuhl.
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Er unterrichtet nicht nur Englisch, er schreibt auch Romane.
He doesn't only teach English; he also writes novels.
In diesen Jahren schrieb er unsterbliche Gedichte.
During these years he wrote immortal poems.
Dieses Buch ist in leichtem Englisch geschrieben, damit Anfänger es verstehen können.
This book is written in easy English for beginners to understand.
Unser Mathematiklehrer lässt uns morgen keinen Test schreiben.
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
He is busy writing a letter.
Hat sie gestern in ihr Tagebuch geschrieben?
Did she write in her diary yesterday?
Er kann weder lesen noch schreiben.
He can neither read nor write.
He knows neither how to read nor write.
Tue mir einen Gefallen und schreibe diesen Aufsatz für mich.
Do me a favour and write this essay for me.
Er schreibt seiner Mutter ab und zu einen Brief.
He writes to his mother every now and then.
Ich schrieb seine Telefonnummer auf einem Fetzen Papier auf.
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
Herr Kawabata schreibt jedes Jahr einen Brief nach Hause.
Mr Kawabata writes a letter home every year.
Ich werde einen Brief schreiben.
I am going to write a letter.
Entschuldige bitte, dass ich dir nicht früher geschrieben habe.
Please forgive me for not having written to you earlier.
Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
The teacher wrote his name on the blackboard.
Muss ich mit Tinte schreiben?
Do I have to write in ink?
Do I have to write with ink?
Ihre Tagebücher bildeten die Grundlage für das Buch, das sie später schrieb.
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
Ich kann Programme in Visual Basic schreiben.
I can write programs in Visual Basic.
Sie war anders als die meisten Frauen in ihrer Nachbarschaft, denn sie konnte lesen und schreiben.
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
Wer hat die beiden Briefe geschrieben?
Who did write the two letters?
Hast du heute etwas in dein Tagebuch geschrieben?
Did you write anything in your diary today?
Ich habe meinem Lehrer auf Englisch geschrieben.
I wrote to my teacher in English.
Es ist mit Bleistift geschrieben, du kannst es also, wenn notwendig, ausradieren.
It's in pencil so you can rub it out if you need to.
Synonyme
- abfassen:
- compose
- ausstellen:
- exhibit
- hacken:
- hoe
- korrespondieren:
- correspond
- speichern:
- store
- verfassen:
- indite
Antonyme
Englische Beispielsätze
I can read and write English without any problems.
Thank you for helping me write my resume.
Mary is going to write a letter.
Mexicans don't like it when people write "Mejico" instead of "Mexico".
I need to write a book report.
Is it true that Tom can't read or write?
He can speak and write in French.
I write Chinese characters very slowly.
I'll write to Tom.
Tom didn't write so often.
I'll write to Tom again.
Please write that down.
How long did it take you to write this report?
Writing doesn't interest me. I want to read, not write. I want to read.
I started to write a book.
Tom promised to write every day.
If I can't write anymore, I don't want to live anymore.
If people never fell in love or got their hearts broken when love fails, what would lyricists write their songs about?
Tom forgot to write to Mary.
You can read where you were, but you can't write where you'll be.
Untergeordnete Begriffe
- auseinanderschreiben:
- write as separate words
- fortschreiben:
- update
- gutschreiben:
- credit
- kleinschreiben:
- begin a word without a capital letter
- lowercase
- unshift
- write a word without a capital
- write in small letters
- krankschreiben:
- put on sick leave
- kritzeln:
- doodle
- rechtschreiben:
- spell
- schmieren:
- spread
- umschreiben:
- paraphrase
- unterschreiben:
- sign
- zusammenschreiben:
- write as one word