Was heißt »ab­schrei­ben« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als du das Lehrbuch abgeschrieben hast, hast du ein Wort ausgelassen.

You've left out a word in copying the textbook.

Er hat bei der Prüfung geschummelt, indem er die Antworten seines Freundes abgeschrieben hat.

He cheated in the exam when he copied his friend's work.

He cheated on the test by copying his friend's answers.

Er würde niemals abschreiben.

He is above cheating in examinations.

Ich habe meinen Freund meine Hausaufgaben abschreiben lassen.

I let my friend copy my homework.

Mein Kumpel hat meine Aufgaben abgeschrieben, und mein Lehrer hat es bemerkt.

My friend copied my homework and the teacher found out.

Würdest du mich deine Mathehausaufgaben abschreiben lassen, Tom?

Would you let me copy your Maths homework, Tom?

Wir mussten unsere Schulden abschreiben.

We had to write off the debt.

Tom wollte die Hausaufgaben von mir abschreiben.

Tom wanted to copy my homework.

Tom fragte Maria, ob er von ihr abschreiben dürfe.

Tom asked Mary if he could copy her notes.

Tom bat Maria, ihn die Hausaufgaben bei sich abschreiben zu lassen.

Tom asked Mary to let him copy her homework.

Darf ich bei dir abschreiben?

Can I copy your notes?

Es wäre nicht recht, wenn ich dich bei mir abschreiben ließe.

It wouldn't be right for me to let you copy my work.

Man soll nicht die Lösungen abschreiben.

One should not copy the solutions.

Synonyme

ab­bim­sen:

scrub with a pumice stone

ab­schmie­ren:

grease

lubricate

smear

ab­schmin­ken:

remove make up

auf­ge­ben:

assign

give (give (homework))

give up

relinquish

aus­schla­gen:

decline

dislodge

refuse

kie­bit­zen:

kibitz

mo­geln:

cheat

nach­ah­men:

imitate

schum­meln:

cheat

fudge

spi­cken:

lard

ver­wer­fen:

discard

dismiss

reject

throw out

Antonyme

ver­fas­sen:

indite

write

Englische Beispielsätze

• There's only one copy of this document.

• The students often copy each other's homework.

• Can you make me a copy?

• Do you have a copy of the new schedule?

• Mary bought Tom a copy of "How to Win Friends and Influence People", by Dale Carnegie.

• Tom, do you copy?

• Do not copy-paste sentences from elsewhere.

• Can I have a copy of it?

• Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.

• Do you copy? Over.

• This painting is a good copy of the original.

• This is a duplicate copy.

• This copy is full of mistakes.

• Keep a copy of that document.

• I couldn't get another copy of the book.

• Compare this copy with the original.

• Do you have a copy?

• I'd like a copy of that document as soon as possible.

• I wanted Tom to have a copy of my new novel.

• He had a copy made of this key.

Übergeordnete Begriffe

schrei­ben:

wrītan

write