Was heißt »ab­schrei­ben« auf Französisch?

Das Verb »ab­schrei­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • plagier
  • copier
  • recopier
  • faire une croix sur
  • user
  • décommander

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein Kumpel hat meine Aufgaben abgeschrieben, und mein Lehrer hat es bemerkt.

Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.

Synonyme

ab­schmie­ren:
graisser
lubrifier
ab­schmin­ken:
démaquiller
auf­ge­ben:
abandonner
cesser
enregistrer
mettre la clé sous la porte
aus­schla­gen:
germer
refuser
rejeter
repousser
kie­bit­zen:
dans
immiscer
lorgner
mater
partie
reluquer
une
mo­geln:
tricher
schum­meln:
tricher
spi­cken:
larder

Sinnverwandte Wörter

strei­chen:
annuler
barrer
caviarder
modeler
peindre
rayer
tartiner
ver­ges­sen:
oublier
se comporter abominablement

Antonyme

ver­fas­sen:
rédiger

Französische Beispielsätze

  • Ils pourraient user de notre aide.

  • Veuillez copier cette page.

  • Il est illégal de copier un livre sans l'autorisation de l'auteur.

  • Le copier-coller est très utile.

  • Peux-tu copier ça pour moi ?

Übergeordnete Begriffe

schrei­ben:
écrire
taper

Abschreiben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abschreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abschreiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3162283, 4923020, 1103865, 1051324, 441797 & 11529. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR