Was heißt »schum­meln« auf Französisch?

Das Verb »schum­meln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tricher

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe nicht geschummelt.

Je n'ai pas triché.

Je n'ai pas pompé.

Tom schummelt.

Tom triche.

Tom schummelte.

Tom trichait.

Tom hat geschummelt.

Tom a triché.

Wer hat geschummelt?

Qui a triché ?

Hör auf zu schummeln!

Arrête de tricher !

Ihr schummelt!

Vous trichez !

Synonyme

ab­kup­fern:
copier
imiter
plagier
ab­schmie­ren:
graisser
lubrifier
ab­schrei­ben:
copier
décommander
faire une croix sur
plagier
recopier
user
kie­bit­zen:
dans
immiscer
lorgner
mater
partie
reluquer
une
mau­scheln:
bafouiller
baragouiner
bégayer
bredouiller
magouiller
parler
yiddish
spi­cken:
larder
täu­schen:
tromper

Sinnverwandte Wörter

be­schei­ßen:
baiser
dilater
enfler
flun­kern:
raconter des bobards

Antonyme

ehr­lich:
à vrai dire
franchement
honnête
honnêtement
sincère
sincèrement
Wahr­heit:
vérité

Französische Beispielsätze

  • Dans ce jeu, tu as le droit de tricher. Il faut juste ne pas te faire prendre, sinon tu prends quatre cartes de pénalité.

  • Tom n'a eu aucun scrupule à tricher lors du test.

Schummeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schummeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schummeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1841975, 2204339, 2205365, 2205368, 2205369, 8008990, 8307859, 8008974 & 9095478. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR