Was heißt »kie­bit­zen« auf Französisch?

Das Verb »kie­bit­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • immiscer
  • dans
  • une
  • partie
  • lorgner
  • mater
  • reluquer

Synonyme

ab­kup­fern:
copier
imiter
plagier
ab­schmie­ren:
graisser
lubrifier
ab­schrei­ben:
copier
décommander
faire une croix sur
plagier
recopier
user
mo­geln:
tricher
schum­meln:
tricher
spi­cken:
larder

Sinnverwandte Wörter

be­ob­ach­ten:
observer
regarder
surveiller

Antonyme

mit­spie­len:
être de la partie

Französische Beispielsätze

  • Chante-moi une petite chanson.

  • Chante avec moi une petite chanson.

  • Les myrtilles poussent particulièrement bien dans les tourbières.

  • Êtes-vous allé dans un des jardins célèbres ?

  • Êtes-vous allée dans un des jardins célèbres ?

  • Êtes-vous allées dans un des jardins célèbres ?

  • Nous sommes pour la tolérance et une vie qui vaut la peine d'être vécue ensemble.

  • Ma sœur vit dans la merveilleuse ville de Munich.

  • Il est resté une heure dans l'eau.

  • Le correcteur qui détecte une virgule manquante se sent instantanément placé au niveau de l’auteur.

  • Quand je rentre chez moi épuisé, je me laisse choir dans un fauteuil.

  • Nous remplaçons l'orange par une mandarine.

  • Tom doit revoir encore une fois cet exercice.

  • Tom fait régulièrement des fautes d'orthographe dans ses devoirs.

  • Nous avons trouvé quelqu'un mort dans un appartement.

  • Vous n’êtes pas non plus une sainte.

  • Tu n’es pas non plus une sainte.

  • Je pense qu'il est temps de boire une bière.

  • Avec une vaccination on se protège d’une maladie dangereuse.

  • Il y a une possibilité de faire mieux.

Übergeordnete Begriffe

ein­mi­schen:
se mêler
zu­schau­en:
regarder
zu­se­hen:
regarder

Kiebitzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kiebitzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kiebitzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9683610, 9683591, 9685590, 9682406, 9682405, 9682404, 9685850, 9686913, 9688092, 9688919, 9690433, 9690759, 9692100, 9693978, 9695573, 9671058, 9671054, 9697286, 9697540 & 9699110. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR