Was heißt »schum­meln« auf Esperanto?

Das Verb schum­meln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • trompeti

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er hat bei der Prüfung geschummelt, indem er die Antworten seines Freundes abgeschrieben hat.

Li trompis en la ekzameno, kopiante la respondojn de sia amiko.

Der Lehrer verdächtigte den Schüler, geschummelt zu haben.

La instruisto suspektis, ke la lernanto plagiatas.

Der Lehrer hatte den Verdacht, dass der Schüler schummelte.

La instruisto suspektis, ke la lernanto trompetas.

Tom schummelt.

Tomo trompas.

Tom hat geschummelt.

Tomo trompis.

Maria nutzte ihre Zeitmaschine, um bei der Prüfung zu schummeln.

Mary uzis sian tempomaŝinon por malhoneste trapasi la ekzamenon.

Jeder Professor merkt, wann ein Student schummelt.

Ĉiu profesoro rimarkas, kiam studento trompetas.

Er hat bei der Biologieprüfung geschummelt.

Li malhonestis je la biologia ekzameno.

Tom hat bei der Prüfung geschummelt.

Tomo trompetis ĉe la ekzameno.

Zu meinem Entsetzen erwischte man ihn, wie er im Examen schummelte.

Je mia konsterniĝo, oni kaptis lin trompanta en la ekzameno.

Ich habe geschummelt.

Mi trompludis.

Ihr schummelt!

Vi trompludas!

Synonyme

ab­kup­fern:
plagiati
täu­schen:
trompi
trick­sen:
truki

Antonyme

Wahr­heit:
vereco
vero

Esperanto Beispielsätze

  • Tomo provas trompeti vin.

  • Ne provu trompeti min.

  • Ĉesu trompeti min!

Schum­meln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schummeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schummeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 407683, 741184, 1630631, 2204339, 2205368, 2220849, 2601883, 2898596, 3283045, 3714880, 7141500, 8307859, 4970736, 5035991 & 1974290. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR