Was heißt »be­schei­ßen« auf Französisch?

Das Verb »be­schei­ßen« (auch: bescheissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • baiser
  • enfler
  • dilater

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein Französisch ist beschissen.

Mon français est merdique.

Synonyme

an­schmie­ren:
barbouiller
salir
he­r­ein­le­gen:
arnaquer
déposer
lei­men:
coller
ver­la­den:
charger

Französische Beispielsätze

  • Je voudrais un baiser, s'il te plaît.

  • Je te donne un baiser pour la crème glacée.

  • La mère donne un baiser à sa petite fille.

  • Donne-moi un petit baiser.

  • Donne-moi encore un petit baiser.

  • Il met un baiser sur les lèvres, à celui qui répond franchement.

  • Marie a essayé de me donner un baiser.

  • Thomas planta un baiser sur sa joue.

  • Allez, donne-moi un baiser !

  • C'était juste un baiser.

  • Le premier baiser t'a-t-il plu ?

  • Je donnerais ma vie pour un baiser de quelqu'un qui était autrefois mon amour.

  • Tu donnes un baiser à ton fils.

  • "Ferme les yeux!", chuchota Tom, et quand Marie ferma les yeux, il lui déposa un tendre baiser sur les lèvres.

  • C'était juste un baiser sur la joue.

  • Elles ont établi un nouveau record du plus long baiser.

  • Ils ont établi un nouveau record du plus long baiser.

  • Pour un baiser, que faut-il avant tout prendre en compte ? Le chanteur Max Raabe répond à cette importante question.

  • Nous n'avons rien fait de mal. Il ne s'agissait que d'un baiser.

  • Nous n'avons rien fait de mal. Ce n'était qu'un baiser.

Bescheißen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bescheißen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bescheißen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1010864, 6379958, 6116776, 6724633, 6835081, 6835086, 5487133, 7492194, 7695185, 4994538, 4585404, 4578373, 9084505, 9164261, 2909103, 2690505, 2226551, 2226550, 1913621, 1908624 & 1908620. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR