Was heißt »ver­la­den« auf Französisch?

Das Verb »ver­la­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • charger

Synonyme

an­schmie­ren:
barbouiller
salir
auf­la­den:
charger une batterie
aus­blei­ben:
manifester
se produire
ein­la­den:
inviter
ein­sei­fen:
savonner
fop­pen:
brimer
embobiner
tromper
he­r­ein­le­gen:
arnaquer
déposer
nar­ren:
abuser
duper
tromper
täu­schen:
tromper
trans­por­tie­ren:
camionner
charrier
porter
transporter
véhiculer
ver­ar­schen:
arnaquer
duper
enculer
ver­koh­len:
carboniser
ver­set­zen:
déplacer
ver­stau­en:
caser
mettre
placer
weis­ma­chen:
laisser croire

Antonyme

ab­la­den:
décharger
aus­la­den:
décharger
ent­la­den:
décharger

Französische Beispielsätze

  • Le jeune homme aida la vieille dame à charger les achats dans la voiture.

  • Laisse Tom s'en charger.

  • Tom va s'en charger lui-même.

  • Pourquoi ce site web met-il tant de temps à charger ?

  • Il m'est pour l'instant impossible de me charger de davantage de tâches.

  • Sois-en bien tranquille ! Je ne veux te charger d'aucun reproche !

  • Puis-je charger mon téléphone portable quelque part ici ?

  • Laisse-moi m'en charger.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verladen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verladen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7553604, 7414949, 4213571, 3251508, 1834787, 1780269, 1411817 & 335437. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR