Was heißt »ver­ar­schen« auf Französisch?

Das Verb »ver­ar­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • arnaquer
  • duper
  • enculer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Echt jetzt?! Alter, du verarschst mich gerade, oder?

Vraiment ?! Mon vieux, tu me charries ou quoi ?

Du hast mich aber schön verarscht!

Tu t'es bien foutu de ma gueule.

Versuch nicht, mich zu verarschen!

N'essaye pas de jouer au con avec moi !

Synonyme

an­schmie­ren:
barbouiller
salir
ein­sei­fen:
savonner
fop­pen:
brimer
embobiner
tromper
ir­re­füh­ren:
abuser
induire en erreur
tromper
nar­ren:
abuser
tromper
rein­le­gen:
rouler quelqu'un
täu­schen:
tromper
ver­koh­len:
carboniser
ver­la­den:
charger
weis­ma­chen:
laisser croire

Antonyme

ehr­lich:
à vrai dire
franchement
honnête
honnêtement
sincère
sincèrement

Französische Beispielsätze

  • Tom essaie de vous duper.

  • Tu te faisais duper.

Verarschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verarschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verarschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3345559, 6535949, 11548499, 7982267 & 2234592. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR