Was heißt »anschmieren« auf Französisch?

Das Verb »anschmieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

barbouiller
salir

Synonyme

bescheißen:: baiser; dilater; enfler
betrügen:: tromper
düpieren:: duper
einseifen:: savonner
foppen:: brimer; embobiner; tromper
hereinlegen:: arnaquer; déposer
irreführen:: abuser; induire en erreur; tromper
leimen:: coller
narren:: abuser; duper; tromper
reinlegen:: rouler quelqu'un
täuschen:: tromper
übertölpeln:: duper; rouler; tromper
veräppeln:: ficher
verarschen:: arnaquer; duper; enculer
verkohlen:: carboniser
verladen:: charger
weismachen:: laisser croire

Französische Beispielsätze

Je ne veux pas salir mes vêtements.
S'il te conseille de te laver, va plutôt te barbouiller.
Il a mis son tablier pour cuisiner, pour éviter de salir son pull avec les projections de graisses.
Je ne veux pas me salir les mains.
N’aie pas peur de te salir les mains !

Anschmieren übersetzt in weiteren Sprachen: