Was heißt »ab­schrei­ben« auf Spanisch?

Das Verb ab­schrei­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • copiar
  • plagiar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hat bei der Prüfung geschummelt, indem er die Antworten seines Freundes abgeschrieben hat.

Él hizo trampa en el examen, copiando las respuestas de su amigo.

Der Lehrer beschuldigte Tom, abgeschrieben zu haben.

El profesor acusó a Tom de haber copiado.

Er würde niemals abschreiben.

Es incapaz de copiar en un examen.

Tom wollte die Hausaufgaben von mir abschreiben.

Tom quería copiarme la tarea.

Synonyme

ab­schmie­ren:
lubricar
lubrificar
ab­schmin­ken:
desmaquillarse
schum­meln:
hacer trampa
spi­cken:
mechar

Sinnverwandte Wörter

ent­schul­di­gen:
disculpar
justificar
perdonar
strei­chen:
alisar
anular
esparcir
modelar
moldear
pintar
tachar
ver­ges­sen:
dejar
olvidar
olvidarse

Antonyme

ver­fas­sen:
redactar

Übergeordnete Begriffe

schrei­ben:
anotar
escribir

Ab­schrei­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abschreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abschreiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 407683, 1881019, 1917794 & 3945638. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR