Was heißt »abschreiben« auf Schwedisch?

Das Verb abschreiben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

abkupfern:: planka
abschmieren:: (rund)smörja
abschminken:: sminka av
ausschlagen:: avge; avslå; avsöndra; avvisa; beklä; fodra; ge utslag; hamra ut; kväva; parera; skjuta skott; slå; slå av; slå bort; slå undan; slå upp; slå ut; slåss; slåss färdigt; sluta slå; sparka; sparka bakut; stampa ut; sträcka ut
kiebitzen:: betrakta; ge beskäftiga råd; övervaka
mogeln:: fuska
nachahmen:: efterapa; efterlikna; härma; ta efter
schummeln:: fuska
spicken:: späcka
verwerfen:: förkasta