Was heißt »schrei­ben« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wer hat dieses Buch geschrieben?

Vem har skrivit denna bok?

Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?

Vet du vem som har skrivit den här romanen?

Er schreibt Bücher.

Han skriver böcker.

Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.

Du får skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba är alla språk likvärdiga.

Sie schreibt sehr gern Gedichte.

Hon tycker mycket om att skriva dikter.

Kannst du nicht mit einem Kugelschreiber schreiben?

Kan du inte skriva med kulspetspenna?

Wer hat den Brief geschrieben?

Vem skrev brevet?

War es nicht Kafka, der schrieb, ein Buch müsse die Axt für das gefrorene Meer in uns sein?

Var det inte Kafka som skrev att en bok måste bli yxan för det frusna havet inom oss?

Ich habe einen Brief geschrieben.

Jag har skrivit ett brev.

Ich möchte ein Buch schreiben.

Jag vill skriva en bok.

Ich schreibe eine Kurznachricht.

Jag skriver ett sms.

Sie schreiben Wikipedia-Artikel.

De skriver Wikipedia-artiklar.

Ich schreibe einen Artikel.

Jag skriver en artikel.

Ich schreibe ein Lied in deutscher Sprache.

Jag skriver en sång på tyska.

Ich schreibe meiner Frau diesen Brief.

Jag skriver ett brev till min fru.

Wer schreibt heutzutage Briefe?

Vem skriver brev nuförtiden?

Ich schrieb meinen ersten Satz auf Deutsch.

Jag skrev min första mening på tyska.

Ich schreibe einen Satz auf Deutsch.

Jag skriver en mening på tyska.

Du schreibst sehr unleserlich.

Du skriver väldigt oläsligt.

Was schreibt ihr?

Vad skriver ni?

Er las die Temperatur auf dem Thermometer ab und schrieb sie in sein Logbuch.

Han avläste temperaturen på termometern och skrev upp den i sin loggbok.

Tom schrieb den Bericht.

Tom skrev rapporten.

Tom kann gut schreiben.

Tom är bra på att skriva.

Wie schreibt man deinen Nachnamen?

Hur stavar man ditt efternamn?

Tom nahm einen Stift und fing an zu schreiben.

Tom tog en penna och började skriva.

Sie hat eine Dissertation über die traditionelle chinesische Medizin geschrieben.

Hon har skrivit en avhandling på traditionell kinesisk medicin.

Ich schreibe einen Satz.

Jag skriver en mening.

Ich schreibe regelmäßig Artikel.

Jag skriver regelmässigt artiklar.

Maria hat drei Bücher geschrieben.

Maria har skrivit tre böcker.

Kannst du schreiben?

Kan du skriva?

Ich schreibe nicht gern.

Jag tycker inte om att skriva.

Jag gillar inte att skriva.

Verzeih, dass ich seit Ewigkeiten nicht geschrieben habe.

Förlåt att jag inte har skrivit på evigheter.

Sie schreiben.

De skriver.

Wir schreiben.

Vi skriver.

Du schreibst Geschichte.

Du skriver historia.

Sie schreiben Geschichte.

De skriver historia.

Ich habe das Wort falsch geschrieben.

Jag stavade ordet fel.

Er schrieb weiter, ohne mich zu beachten.

Han skrev vidare utan att ta någon hänsyn till mig.

Vergiss nicht zu schreiben!

Glöm inte att skriva!

Esperanto wird phonetisch mit Hilfe eines Alphabets aus 28 Buchstaben geschrieben.

Esperanto skrivs fonetiskt med hjälp av ett alfabet om 28 bokstäver.

Ich werde darüber schreiben.

Jag ska skriva om det.

Ich habe ihnen einen Brief geschrieben.

Jag har skrivit ett brev till dem.

Das ist auf Englisch geschrieben.

Detta är skrivet på engelska.

Ich schreibe meinem Bruder eine E-Mail.

Jag skriver ett e-postmeddelande till min bror.

Ich schreibe eine Geschichte.

Jag skriver en berättelse.

Ich schreibe nur in meiner Muttersprache.

Jag skriver bara på mitt modersmål.

Ich schreibe ausschließlich in meiner Muttersprache.

Jag skriver uteslutande på mitt modersmål.

Synonyme

ab­fas­sen:

avfatta

auf­schrei­ben:

anteckna

notera

skriva upp

aus­stel­len:

ställa ut

do­ku­men­tie­ren:

dokumentera

ein­ge­ben:

ge

ta in ((läkemedel) låta ta in)

ha­cken:

hacka

hugga

kor­re­s­pon­die­ren:

brevväxla

korrespondera

no­tie­ren:

anteckna

notera

spei­chern:

lagra

magasinera

spara

tip­pen:

skrive

tippa

ver­fas­sen:

författa

Antonyme

le­sen:

föreläsa

läsa

plocka

rensa

samla

re­den:

prata

tala

spre­chen:

prata

snacka

tala

Schwedische Beispielsätze

• Kan du skriva under det här?

• Kan du skriva ner det?

• Tycker du om att skriva?

• Kan ni skriva ut det?

• Tycker ni om att skriva?

• Han blev tvingad att skriva under kontraktet.

• Ge mig ett blad att skriva på.

Untergeordnete Begriffe

ab­schrei­ben:

kopiera

plagiera

auf­schrei­ben:

anteckna

notera

skriva upp

aus­schrei­ben:

skriva ut

be­schrei­ben:

fylla

fylla med

skriva full

dich­ten:

dikta

skriva poesi

ein­schrei­ben:

lägga in

skriva in

fest­schrei­ben:

fastlägga

for­mu­lie­ren:

formulera

fort­schrei­ben:

uppdatera

groß­schrei­ben:

skriva med stor bokstav

klein­schrei­ben:

skriva med liten bokstav

kra­keln:

klottra

krank­schrei­ben:

sjukskriva

krit­zeln:

klottra

kludda

krafsa

nie­der­schrei­ben:

skriva ner

schmie­ren:

smeta

smöra

tip­pen:

skrive

tippa

über­schrei­ben:

skriva över

um­schrei­ben:

omskriva

un­ter­schrei­ben:

skriva under

vor­schrei­ben:

föreskriva

reglementera

stadga

zu­schrei­ben:

tillskriva