Was heißt »re­den« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Du redest zu viel.

Du pratar för mycket.

Du hast gut reden!

Du kan prata!

Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.

Jag talar inte med dig, utan med apan.

Er hat keine Freunde, mit denen er reden kann.

Han har inga vänner som han kan prata med.

Ich würde gerne mit Judy reden.

Jag skulle gärna tala med Judy.

Jedes Mal, wenn sie miteinander reden, sind sie sich in den Haaren.

Varje gång de pratar med varandra blir de osams.

Er kann mit Geistern reden.

Han kan tala med andar.

Kann ich mit euch reden?

Kan jag få tala med er?

Jetzt redest du absoluten Quatsch.

Nu pratar du fullkomlig smörja.

Tom redet schnell.

Tom pratar snabbt.

Tom pratar fort.

Sie riet ihm, von seinem Leben in den Vereinigten Staaten zu reden.

Hon rådde honom att prata om sitt liv i Förenta Staterna.

Ich möchte lieber nicht darüber reden.

Jag vill helst inte prata om det.

Worüber redet ihr gerade?

Vad pratar ni om nu?

Du redest gerne über Architektur, nicht wahr?

Du pratar gärna om arkitektur, eller?

Wir können mit Tom reden.

Vi kan tala med Tom.

Du redest aber nicht viel.

Du pratar inte mycket.

Du musst nur reden.

Allt du behöver göra är att tala.

Tom will nicht mit dir reden.

Tom vill inte prata med dig.

Tom will nicht mit euch reden.

Tom vill inte prata med er.

Tom weigert sich zu reden.

Tom vägrar att prata.

Ich habe zu viel geredet.

Jag pratade för mycket.

Tom mag es nicht über Sport zu reden.

Tom gillar inte att prata om sport.

Synonyme

äu­ßern:

uttala

yttra sig

aus­pa­cken:

packa upp

be­spre­chen:

diskutera

dryfta

dis­ku­tie­ren:

diskutera

ein­ge­hen:

dö

självdö

vissna

er­ör­tern:

avhandla

dryfta

ventilera

for­mu­lie­ren:

formulera

ge­ste­hen:

erkänna

klö­nen:

snacka

kon­ver­sie­ren:

konversera

ko­ope­ra­tiv:

kooperativ

ko­ope­rie­ren:

kooperera

samarbeta

la­bern:

pladdra

pa­la­vern:

hålla en palaver

par­lie­ren:

konversera

plau­dern:

kåsera

småprata

snacka

språka

sa­gen:

säga

schna­cken:

snacka

sin­gen:

sjunga

spre­chen:

snacka

un­ter­hal­ten:

roa

underhålla

ver­set­zen:

förflytta

wäl­zen:

vältra

zu­sam­men­ar­bei­ten:

samarbeta

Antonyme

schwei­gen:

tiga

Schwedische Beispielsätze

• Jag kunde inte tala.

• Jag vill tala engelska.

• Det Tatoeba framförallt lär en är att man inte ens kan tala sitt modersmål.

• Jag kan bara tala för mig själv.

• Var kan vi prata ostört?

• Ni kommer att tala svenska.

• Han kan tala franska och engelska.

• Jag kan tala kinesiska men däremot inte läsa.

• Tom kan tala tre olika språk.

• Hon kan knappt tala.

• Hon kan knappt prata.

• Hon kan nästan inte tala.

• Hon kan nästan inte prata.

• Därför ville jag prata med dig.

• Det är därför jag ville prata med dig.

• Vad man icke kan tala om, därom måste man tiga.

• Hon kan tala tio språk.

• Jag kan inte prata tyska.

• Ifall du har frågor, kan du alltid prata med mig.

• Om du har frågor, kan du alltid prata med mig.

Übergeordnete Begriffe

kom­mu­ni­zie­ren:

kommunicera

Untergeordnete Begriffe

an­re­den:

tilltala

aus­re­den:

övertala

bauch­re­den:

buktala

klein­re­den:

bagatellisera

tona ner

über­re­den:

övertala