Was heißt »schrei­ben« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich schreibe einen Brief.

Я пишу листа.

Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.

Я би з задоволенням написав сотні речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.

Ja, er hat es schon geschrieben.

Так, він вже написав це.

Ich muss einen Brief schreiben.

Я повинен написати лист.

Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte.

У вільний час я пишу вірші.

Er schreibt Bücher.

Він пише книги.

Bitte leih mir was zu schreiben.

Дай мені щось, чим писати.

Er hat zwei Bücher geschrieben.

Він написав дві книжки.

Ich kann Programme in Visual Basic schreiben.

Я вмію писати програми на Visual Basic'у.

Hast du heute etwas in dein Tagebuch geschrieben?

Ти писав сьогодні щось до свого щоденника?

Er schrieb einen Brief.

Він написав листа.

Tim schreibt, als wäre er Linkshänder.

Тим так пише, ніби він шульга.

Er schrieb ein Buch über China.

Він написав книжку про Китай.

Er wird einen Brief geschrieben haben.

Вiн напише листа.

Ich schreibe dir bald.

Я тобі скоро напишу.

Er schrieb diesen Roman mit Zwanzig.

Він написав цей роман коли йому було двадцять років.

Ich werde morgen einen Brief schreiben.

Я напишу листа завтра.

Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.

Він ще пише романи час від часу, але не так часто, як раніше.

Sie schrieb das Datum in numerischer Form.

Вона написала дату цифрами.

Wer schrieb dieses Gedicht?

Хто написав цей вірш?

Er versprach, jeden Tag zu schreiben.

Він пообіцяв писати кожного дня.

Він обіцяв писати щодня.

Ich schrieb einen Brief an meine Mutter.

Я написав листа своїй матері.

Ich schrieb einen englischsprachigen Brief.

Я написав лист англійською.

Sie schreibt gerade einen Brief.

Вона зараз пише лист.

Von wem wurden diese Gedichte geschrieben?

Ким написані ці поеми?

Wer hat diese Gedichte geschrieben?

Хто написав ці вірші?

Mit dem Computer schreibt er seine Artikel.

Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.

Wie schreibt sich dein Name?

Як пишеться твоє ім'я?

Dieses Buch ist in Englisch geschrieben.

Ця книжка написана англійською.

Sie schreibt manchmal ihrem Sohn.

Вона іноді пише синові.

Gib nicht auf und schreib weiter.

Не здавайся і продовжуй писати.

Nach der Schule schreibt sie einen Brief.

Вона напише лист після школи.

Sie schreibt jetzt ein Buch.

Вона зараз пише книгу.

Ich kann weder schreiben noch lesen.

Я не вмію ані писати, ані читати.

Sie kann weder lesen noch schreiben.

Вона не вміє ані писати, ані читати.

Wenn man einen Satz schreibt, beginnt man ihn normalerweise mit einem Großbuchstaben und endet ihn mit einem Punkt (.), Ausrufezeichen (!) oder einem Fragezeichen (?).

При написанні речення, його зазвичай починають з великої літери, і закінчують крапкою (.), знаком оклику (!), або знаком питання (?).

Dichter schreiben Gedichte.

Поети пишуть поеми.

Поети пишуть вірши.

Wie schreibst du "pretty"?

Як пишеться слово "pretty"?

Ich will ein Buch schreiben.

Я хочу написати книгу.

Ich habe einen Brief geschrieben.

Я написала листа.

Tom schreibt langsam.

Том пише повільно.

Tom schreibt Briefe.

Том пише листи.

Ich werde einen Satz auf Deutsch schreiben.

Я напишу речення німецькою.

Was vergaß ich zu schreiben?

Що я забула написати?

Sie schrieb ein Buch über Tiere.

Вона написала книгу про тварин.

Dieses Lehrbuch ist in einfachem Englisch geschrieben.

Цей підручник написано простою англійською мовою.

Was schreibst du gerade?

Що ти пишеш?

Was schreibt ihr?

Що ви пишете?

Du sagst, du hättest dieses Buch geschrieben?

Кажеш, це ти написав цю книжку?

Tom schrieb Maria an.

Том відправив Мері текстове повідомлення.

Ich schreibe ein Buch.

Я пишу книжку.

Sie schreibt ein Buch.

Вона пише книжку.

Er schreibt ein Buch.

Він пише книжку.

Wir werden einen Brief schreiben.

Ми напишемо листа.

Ich schrieb einen Brief in Französisch.

Я написала листа французькою.

Я написала листа французькою мовою.

Ich schreibe gerade ein Lied in französischer Sprache.

Я пишу пісню французькою.

Ich schreibe gerne französischsprachige Lieder.

Мені подобається писати пісні французькою.

Я люблю писати пісні французькою.

Ich hoffe, Maria schreibt bald.

Сподіваюся, що Марія скоро напише.

Tom hat eine glücklich ausgehende Tragödie geschrieben.

Том написав трагедію з щасливим кінцем.

Dieses Buch ist in einem Englisch geschrieben, das so einfach ist, dass selbst Anfänger es verstehen können.

Ця книга написана такою простою англійською, що навіть початківці можуть її зрозуміти.

Sie schrieb einen autobiographischen Roman.

Вона написала автобіографічний роман.

Wer hat diesen Satz geschrieben?

Хто написав це речення?

Wir schreiben uns.

Спишемося.

Ich schreibe Gedichte.

Я пишу вірші.

Wie wird Ihr Familienname geschrieben?

Як пишеться ваше прізвище?

Wie schreibt man deinen Nachnamen?

Як пишеться твоє прізвище?

Tom schreibt einen Brief.

Том пише лист.

Tom schreibt gut.

Том добре пише.

Das war gut geschrieben.

Це було добре написано.

Tom kann weder lesen noch schreiben.

Том не вміє ані читати, ані писати.

Maria hat ein Buch über Eichhörnchen geschrieben.

Мері написала книжку про білок.

Ich schreibe regelmäßig Artikel.

Я регулярно пишу статті.

Dieser Kugelschreiber schreibt schlecht.

Ця ручка погано пише.

Tom schrieb einem Freund.

Том написав другу.

Wer hat diese Briefe geschrieben?

Хто написав ці листи?

Ich werde Tom einen Brief schreiben.

Я напишу Тому лист.

Wie viele Sinfonien hat Beethoven geschrieben?

Скільки симфоній написав Бетховен?

Tom hat mal Gedichte geschrieben.

Том колись писав вірши.

Tom schrieb an Mary.

Том написав Мері.

Wer schrieb Tom?

Хто написав Тому?

Ich schreibe dir, wenn ich Zeit habe.

Я напишу тобі, коли матиму час.

Ich schrieb meine Abschlussarbeit darüber.

Я написала про це свою дисертацію.

Ich schrieb ein Buch genau über dieses Thema.

Я написала книжку якраз на цю тему.

Was hat Tom geschrieben?

Що Том написав?

Sie schreibt schön und lesbar.

Вона пише гарно і розбірливо.

Warum hast du dieses Buch geschrieben?

Чому ти написав цю книжку?

Warum habt ihr dieses Buch geschrieben?

Чому ви написали цю книжку?

Sie schreibt Gedichte.

Вона віршує.

Tom hat zwei Bücher geschrieben.

Том написав дві книжки.

Tom schreibt wieder.

Том пише знову.

Ich schreibe ein neues Buch.

Я пишу нову книжку.

Ich schreibe Tom einen Brief.

Я пишу Томові листа.

Ich möchte ein Buch über Spinnen aus unserer Region schreiben.

Я хочу написати книгу про павуків нашого регіону.

Gib mir etwas, worauf ich schreiben kann.

Дай мені щось, на чому можна було би писати.

Tom hat über 300 Lieder geschrieben.

Том написав більш ніж 300 пісень.

Ich kann nicht glauben, dass ich diesen Satz schreibe.

Не можу повірити, що я пишу це речення.

Tom schreibt einem Freund.

Том пише другові.

Als Jugendlicher schrieb Tom gerne Gedichte.

Коли Том був підлітком, він любив віршувати.

Maria schreibt wieder.

Марія знову пише.

Tom hat angefangen, einen Roman zu schreiben.

Том почав писати роман.

Antonyme

le­sen:

читати

re­den:

висловлювати

говорити

казати

мовити

spre­chen:

говорити

казати

Ukrainische Beispielsätze

• Мені подобається писати.

• Я люблю писати.

Untergeordnete Begriffe

be­schrei­ben:

описати (opysaty)

schmie­ren:

мастити

über­schrei­ben:

надписати

un­ter­schrei­ben:

підписати