Was heißt »schreiben« auf Rumänisch?

Das Verb »schreiben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.: Majoritatea oamenilor scriu despre viața lor zilnică.
Du hast dieses Buch geschrieben?: Tu ai scris această carte?
Er schreibt Bücher.: El scrie cărţi.
Wer hat diesen Brief geschrieben?: Cine a scris această scrisoare?
Er schrieb einen Bericht.: El a scris un raport.; El scria un raport.
Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.: Nu e clar cine a scris această scrisoare.
Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.: Poți scrie în orice limbă care dorești. Pe Tatoeba, toate limbile sunt egale.
Wer hat diese Gedichte geschrieben?: Cine a scris aceste poezii?
Sie kann weder lesen noch schreiben.: Ea nu știe nici să citească, nici să scrie.
Ich schrieb das Lied für sie.: Am scris cântecul pentru ea.
Ich will ein Buch schreiben.: Vreau să scriu o carte.
Hast du irgendeine Ahnung, wer dieses Buch geschrieben hat?: Ai vreo idee cine a scris această carte?
Ich beschloss, regelmäßig Artikel auf Englisch zu schreiben.: Am hotărât să scriu periodic articole în limba engleză.
Emilie schrieb einen Brief.: Emily a scris o scrisoare.
Tom schreibt schlecht.: Tom scrie prost.

abschreiben:: amortiza (a amortiza); copia (a copia); deprecia; plagia (a plagia)
aufschreiben:: nota
aufsetzen:: așeza
beschreiben:: descrie
einschreiben:: înscrie; nota; trimite recomandat (o scrisoare)
unterschreiben:: semna
verschreiben:: scrie greșit (a scrie greșit)