Was heißt »schrei­ben« auf Arabisch?

Das Verb schrei­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

  • كتبَ (kataba)

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Sie schrieb einen Brief.

كتبَت رسالة واحدة.

Wer schrieb dieses Gedicht?

من كتب هذه القصيدة؟

Wer hat den Brief geschrieben?

من كتب الرسالة؟

Ich schreibe einen Artikel.

إني أكتب مقالا.

Emilie schrieb einen Brief.

كتبت ايميلي رسالة.

Dieses Buch schrieb ich, nachdem ich einen großen Verlust erlitten hatte.

هذا الكتاب قد كتبته بعد أن تعرضت لألم خسارة كبيرة.

Tom hat Maria keinen einzigen Brief geschrieben.

لم يكتب توم لماريا أية رسالة.

Ich kann nicht glauben, dass ich diesen Satz schreibe.

لا أصدق أني أكتب هذه الجملة.

Antonyme

le­sen:
قرأ (qaraʾa)

Schrei­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 642476, 769434, 928212, 1729350, 2657502, 4808683, 5955731 & 7022739. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR