Was heißt »le­sen« auf Arabisch?

Das Verb le­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

  • قرأ (qaraʾa)

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Ich will dieses Buch lesen.

أريد أن أقرأ هذا الكتاب.

Ich kann Chinesisch sprechen, aber ich kann es nicht lesen.

أستطيع أن أتكلم اللغة الصينية ولكن لا أستطيع قراءتها.

Die Frau liest.

المرأة تقرأ

Ich kann dieses Buch nicht lesen, ohne Tränen zu verschütten.

لا أستطيع قراءة هذا الكتاب دون أن أذرف دموعاً.

Nur er hat den Brief gelesen.

هو فقط من قرأ هذه الرسالة.

Mein Opa liebt es zu lesen.

جدي يحب القراءة.

Meine Worte sind wie ein Spiegel: Wenn ein Esel sie liest, soll er nicht erwarten, einen Engel darin zu sehen.

إن كلامي كالمرآة فإذا قرأهُ حمارٌ فلا تتوقع أن يرى وجه ملاك .

Ich lese einen Brief.

أنا أقرأ رسالة.

Tom saß auf der Veranda und las die Zeitung.

توم جلس على الشرفة وقرأ الصحيفة.

Ich kann das nicht lesen.

أنا لا أستطيع أن أقرأ هذا.

Wenn wir das Buch lesen, sind wir besser in der Lage, das Land zu verstehen.

عند قرائتنا للكتاب، سيصبح بإمكاننا فهم المزيد عن الدولة.

Ich habe sein Buch gelesen.

قرأتُ كتابهُ

Ich las viel.

قرأت كثيراً.

Ich las das Buch hier nie.

أنا لم أقرأ أبداً هذا الكتاب.

Wenn er nichts zu tun hatte, las er Bücher mit Heldengeschichten.

عندما لا يكون لديه ما يفعله , كان يقرأ الكتب التي تحتوي روايات الابطال.

Wenn er nichts zu tun hatte, las er.

عندما لم يكن لديه ما يفعله كان يقرأ.

In seinen Mußestunden las er.

يقرأ في اوقات فراغه.

Ich hatte dieses Buch nicht gelesen.

لم أقرأ هذا الكتاب.

Ich lese so wenige Bücher wie möglich.

أقرأ أقل عدد ممكن من الكتب.

Sami spricht ein bisschen Arabisch, aber er kann es nicht lesen.

يتكلّم سامي العربيّة قليلا، لكن لا يعرف قراءتها.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

sam­meln:
جمع (jamaʿa)

Antonyme

schrei­ben:
كتبَ (kataba)

Übergeordnete Begriffe

ern­ten:
حصد (ḥaṣada)
ver­ste­hen:
أدْرَكَ
تَفَهَّمَ
فَطِنَ
فَقِهَ
فَهِمَ
وَعَى

Untergeordnete Begriffe

Le­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: lesen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 354434, 574081, 789503, 793182, 1288093, 1289119, 1795659, 1872694, 1894806, 1967602, 2583096, 4572972, 5223158, 5905613, 5920201, 5920417, 5920418, 5932124, 5934883 & 7011364. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR