Was heißt »le­sen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nimm ein Buch und lies es!

¡Toma un libro y léelo!

¡Coge un libro y léelo!

Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.

Estaba releyendo las cartas que me enviaste.

Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.

Se pasó la tarde leyendo un libro.

Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.

El mundo es un libro, y aquellos que no viajan leen sólo una página.

Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.

Cuando yo era niño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi dormitorio.

Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.

Er liest jeden Morgen die Zeitung.

Él lee el periódico todas las mañanas.

Mein Mann liest die Zeitung während er sein Frühstück isst.

Mi marido lee el diario mientras desayuna.

Er liest eine Textstelle von Shakespeare.

Él lee un pasaje de Shakespeare.

Ich kann ohne Brille lesen.

Puedo leer sin gafas.

Yo puedo leer sin anteojos.

Ich kann nicht ohne Brille lesen.

No puedo leer sin anteojos.

Sie las dem Kind eine lustige Geschichte vor.

Ella le leyó al niño un cuento entretenido.

Ich lese gerne Bücher.

Me gusta leer libros.

Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte.

Yo no solo leo sus novelas, sino también sus poemas.

Was denkst du, wie viele Bücher hast du bis jetzt gelesen?

¿Cuántos libros crees que has leído hasta ahora?

Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden.

Merece la pena leer aquel libro.

Ich würde gerne Bücher über die Beatles lesen.

Me gustaría leer libros sobre los Beatles.

Er liest ein Buch.

Él está leyendo un libro.

Hast du "Gullivers Reisen" gelesen?

¿Has leído "Los Viajes de Gulliver"?

Mein Vater liest jeden Morgen die Zeitung.

Mi padre lee el periódico todas las mañanas.

Susie hat mir zwei Bücher ausgeliehen, die ich noch nicht gelesen habe.

Susie me ha prestado dos libros que aún no he leído.

Nur er hat diesen Brief gelesen.

Sólo él leyó esta carta.

Ich will dieses Buch lesen.

Quiero leer este libro.

Quiero leer ese libro.

Was liest du?

¿Qué estás leyendo?

¿Qué lees?

Er geht in die Bücherei, um Bücher zu lesen.

Él va a la biblioteca a leer libros.

Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.

Acabo de terminarme el libro.

Habt ihr diesen Artikel gelesen?

¿Han leído este artículo?

Ich habe dieses Buch mehrmals gelesen.

He leído este libro varias veces.

Ich habe es in der Zeitung gelesen.

Lo he leído en el periódico.

Sie hat gestern Nacht ein Kochbuch gelesen.

Ella leyó anoche un libro de cocina.

Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.

Ya leí el periódico de hoy.

Er hat dieses Buch gestern gelesen.

Él leyó este libro ayer.

Ich habe das Buch schon gelesen.

Ya he leído el libro.

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

Desde esta mañana yo he leído tres libros.

Haben Sie schon die Zeitung von heute gelesen?

¿Ha leído usted ya el periódico de hoy?

Gib mir das Buch zurück, wenn du es gelesen hast.

Devuélveme el libro cuando te lo hayas leído.

Er hat das Buch noch nicht gelesen.

Todavía no se ha leído el libro.

Sie hat die ganze Nacht das Buch gelesen.

Ella leyó el libro toda la noche.

Ich habe diese Geschichte in einem Buch gelesen.

He leído esta historia en un libro.

Ich habe das Buch gestern bis Seite 80 gelesen.

Ayer leí hasta la página 80 del libro.

Ayer leí el libro hasta la página ochenta.

Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er ermordet wurde.

He leído en el periódico que le asesinaron.

Sie mussten das Buch viele Male lesen.

Tuvieron que leer el libro muchas veces.

Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.

Encontré difícil leer este libro.

Das ist genau das Buch, das ich lesen wollte.

Este es el mismísimo libro que quería leer.

Er liest gerne Bücher.

A él le gusta leer libros.

Er holte ein Buch heraus und begann, es zu lesen.

Él sacó un libro y comenzó a leer.

Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.

Tarda uno dos horas en leer este libro.

Nur wenige Studenten können Latein lesen.

Sólo unos pocos estudiantes saben leer en latín.

Du kannst dieses Buch lesen.

Tú puedes leer este libro.

Sie konnte mit vier Jahren lesen.

Ella sabía leer a los 4 años de edad.

Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

Este es el mejor libro que jamás he leído.

Ich versuche, so viele nützliche Bücher wie möglich zu lesen.

Procuro leer la mayor cantidad de libros útiles que puedo.

Sie las den Brief wieder und wieder.

Ella leyó la carta una y otra vez.

Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.

Ella mató el tiempo leyendo una revista mientras esperaba.

Ich bin glücklich, wenn ich lese.

Leer me hace feliz.

Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen.

He estado leyendo este libro toda la tarde.

Man liest nicht beim Essen.

No se lee mientras se come.

No se lee al comer.

Weil er in Eile geschrieben wurde, war sein Brief schwer zu lesen.

Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

No tengo tiempo para leer libros.

Ich lese gerade ein Buch.

Ahora estoy leyendo un libro.

Estoy leyendo un libro.

Haben Sie alles gelesen?

¿Leyó todo?

Haben Sie das Buch bereits gelesen?

¿Ya ha leído este libro?

Lassen Sie mich bitte die Zeitung lesen, wenn Sie damit fertig sind.

Déjeme leer el periódico cuando lo desocupe, por favor.

Ich lese sehr gerne Bücher.

Me encanta leer libros.

Ich erinnere mich, diesen Roman schon einmal gelesen zu haben.

Yo me acuerdo de haber leído ya esta novela.

Sie las ihm ein Gedicht vor.

Ella le leyó un poema a él.

Ella le recitó un poema a él.

Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte.

Ella rompió la carta después de haberla leído.

Ich lese die New York Times.

Estoy leyendo el New York Times.

Er liest jeden Tag Romane.

Él lee novelas todos los días.

Er kann dieses Buch nicht gelesen haben.

Él no puede haber leído este libro.

Man sollte viele Bücher lesen, wenn man jung ist.

Hay que leer muchos libros cuando se es joven.

Er war sehr müde und las die Abendausgabe nicht.

Él estaba muy cansado y no leyó la edición nocturna.

Er macht nichts außer Mangas lesen.

Él no hace otra cosa sino leer manga.

Ich denke, dass dieses Buch es wert ist, gelesen zu werden.

Yo creo que ese libro merece ser leído.

Es ist nicht gut, in einem dunklen Raum zu lesen.

No es bueno leer en una pieza oscura.

Er konnte das Buch lesen.

Él pudo leer el libro.

Wir sollten so viele Bücher wie möglich lesen.

Nosotros debemos leer tantos libros como sea posible.

Es ist einfach für mich, dieses Buch zu lesen.

Me resulta fácil leer este libro.

Sogar Kinder können dieses Buch lesen.

Hasta los niños pueden leer este libro.

Wie viele Bücher hast du gelesen?

¿Cuántos libros has leído?

¿Cuántos libros te leíste?

¿Cuántos libros leíste?

Wie viele Bücher liest du pro Monat?

¿Cuántos libros lees al mes?

Ich lese ein Buch über Tiere.

Estoy leyendo un libro sobre animales.

Dieser Brief ist persönlich. Ich will nicht, dass jemand anders ihn liest.

Esta carta es personal, no quiero que la lea otra persona.

Mein Vater liest oft eine Zeitung während des Essens.

Mi padre a menudo lee un periódico mientras come.

Ohne Brille kann ich nicht lesen.

Sin gafas no puedo leer.

No puedo leer sin gafas.

No puedo leer sin lentes.

Ich las ein Buch während ich aß.

Leí un libro mientras comía.

Estaba leyendo un libro mientras comía.

Ich habe das Buch noch nicht fertig gelesen.

No he terminado de leer este libro.

Er las echt viel.

Él leía mucho.

Sí que leía mucho.

Él leía muchísimo.

Él leía bastante.

Du hast das Buch vielleicht schon gelesen.

Puede que ya hayas leído este libro.

Er las das Dokument laut vor.

Él leyó el documento en voz alta.

Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas Neues.

Cada vez que leo este libro descubro algo nuevo.

Ich lese seine Romane nicht.

Yo no leo sus novelas.

Er kann weder lesen noch schreiben.

No sabe ni leer ni escribir.

Mein Großvater liest sehr gerne.

A mi abuelo le gusta mucho leer.

Es lohnt sich, das Buch zu lesen.

Merece la pena leer el libro.

Ich lese eine Zeitschrift.

Estoy leyendo una revista.

Leo una revista.

Er kann gut lesen.

Él sabe leer bien.

Studenten lesen nicht viele Bücher wegen des Fernsehens und der Comics.

Los estudiantes no leen muchos libros debido a la televisión y los comics.

Der alte Knacker saß in seinem Sessel und las ein Kunstbuch.

El viejo estaba sentado en su sofá leyendo un libro de arte.

Ich habe keinen ihrer beiden Romane gelesen.

No he leído ninguna de sus dos novelas.

Ich lese gerne Kriminalromane.

Me gusta leer novelas policíacas.

Synonyme

de­chif­f­rie­ren:

descifrar

durch­le­sen:

leer de principio a fin

ent­schlüs­seln:

descifrar

ent­zif­fern:

descifrar

kna­cken:

chascar

chasquear

leh­ren:

enseñar

ste­hen:

encontrar

estar

estar de pie

estar derecho

estar en pie

estar parado

estar paralizado

quedar bien

sentar bien

stu­die­ren:

estudiar

ver­schlin­gen:

atragantarse

devorar

embrollarse

engullir

liarse

zamparse

wäl­zen:

hacer rodar

rodar

Antonyme

dru­cken:

imprimir

schrei­ben:

anotar

escribir

Spanische Beispielsätze

• Sé leer.

• ¿Cómo puedes leer esa revista? Lo que cuenta no es más que una sarta de mentiras.

• A ella le gusta leer revistas.

• ¿Por qué el gobierno quiere leer mi e-mail?

• El otoño es la mejor estación para leer.

• Tom no sabe leer ni escribir.

• Dime un lugar donde pueda leer un libro.

• Si supiera leer y escribir, yo también contribuiría en Tatoeba.

• Se sentó a leer una historia.

• Ya he empezado a leer ese libro.

• El restaurante estaba bien vacío, así que pude leer en paz mientras comía.

• A Tom le cuesta leer.

• Si terminaste de leer el libro, devuélvelo a la biblioteca.

• ¿Sabes leer en árabe?

• No deberías leer con tan poca luz.

• Se puede leer en Internet.

• ¿Sabes leer francés?

• Tom enseñó a leer a María.

• ¿Es cierto que Tom no puede leer o escribir?

• Mi madre no puede leer sin gafas.

Übergeordnete Begriffe

auf­neh­men:

recoger

tomar

bil­den:

dar forma a

formar

modelar

ern­ten:

cosechar

recoger

leh­ren:

enseñar

ord­nen:

arreglar

ordenar

ver­mit­teln:

enseñar

ver­ste­hen:

algo

comprender

en

entender

experto

llevar (llevarse)

por

ser

tener (tenerse)

Untergeordnete Begriffe

durch­le­sen:

leer de principio a fin

ge­gen­le­sen:

releer

repasar

stu­die­ren:

estudiar

über­flie­gen:

sobrevolar

volar sobre

über­le­sen:

no darse cuenta

no ver

vor­le­sen:

leer en voz alta

wei­ter­le­sen:

continuar leyendo