Was heißt »le­sen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Nimm ein Buch und lies es!

Возьми книгу и читай!

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

Умный читатель должен быть готов обдумывать всё, что он читает, включая анонимные источники.

Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.

Профессора должны подробно всё объяснять, не быть немногословными и всегда отправлять студентов домой читать книги.

In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".

Сидя в обитом шкурой пантеры кресле, молодая девушка в красном нижнем белье громко читала вслух книгу с названием "Черная принцесса".

Ich kann ohne Brille lesen.

Я могу читать без очков.

Ich lese gerne Bücher.

Мне нравится читать книги.

Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte.

Я читаю не только его романы, но и его стихи.

Was denkst du, wie viele Bücher hast du bis jetzt gelesen?

Как ты думаешь, сколько всего книг ты прочитал до сегодняшнего дня?

Ich denke, es wäre gut, wenn du dieses Buch liest.

Думаю, было бы хорошо, если бы ты прочёл эту книгу.

Er liest ein Buch.

Он читает книгу.

Hast du "Gullivers Reisen" gelesen?

Ты читал "Путешествия Гулливера"?

Ich will dieses Buch lesen.

Я хочу прочесть эту книгу.

Was liest du?

Что читаешь?

Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.

Я только что дочитал книгу.

Habt ihr diesen Artikel gelesen?

Вы читали эту статью?

Ich habe dieses Buch mehrmals gelesen.

Я читал эту книгу несколько раз.

Ich habe es in der Zeitung gelesen.

Я прочёл об этом в газете.

Я прочёл это в газете.

Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.

Я уже читала сегодняшнюю газету.

Ich habe das Buch schon gelesen.

Я уже читала эту книгу.

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

С сегодняшнего утра я прочёл три книги.

Wenn wir gerade von Shakespeare sprechen, haben Sie sein Werk schon gelesen?

Раз уж мы заговорили о Шекспире, вы уже прочитали его сочинение?

Gib mir das Buch zurück, wenn du es gelesen hast.

Верни мне книгу, после того как прочтёшь.

Er hat das Buch noch nicht gelesen.

Он ещё не прочитал книгу.

Sie hat die ganze Nacht das Buch gelesen.

Она читала книгу всю ночь.

Habt ihr schon die Zeitung von heute gelesen?

Вы уже читали сегодняшнюю газету?

Von allen Studenten hatte nur einer das Buch gelesen.

Из всех студентов книгу читал только один.

Er hat in den letzten zwei Wochen nicht weniger als 50 Bücher gelesen.

Он за последние две недели прочел не менее пятидесяти книг.

Er liest immer Comics.

Он всё время читает комиксы.

Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.

Мне показалось трудным читать эту книгу.

Er liest gerne Bücher.

Он любит читать книги.

Ему нравится читать книги.

Nur wenige Studenten können Latein lesen.

Лишь немногие студенты могут читать на латыни.

Du kannst dieses Buch lesen.

Ты можешь почитать эту книгу.

Sie konnte mit vier Jahren lesen.

В четыре года она умела читать.

Sie las den Brief wieder und wieder.

Она читала это письмо снова и снова.

Man liest nicht beim Essen.

Во время еды не читают.

За едой не читают.

Weil er in Eile geschrieben wurde, war sein Brief schwer zu lesen.

Так как он писал в спешке, его письмо было трудно прочитать.

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

У меня нет времени на чтение книг.

Мне некогда читать книги.

Habt ihr alles gelesen?

Вы всё прочли?

Ich lese sehr gerne Bücher.

Я очень люблю читать книги.

Es ist unmöglich, seine Schrift zu lesen.

Его почерк невозможно разобрать.

Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?

Ты уже читал сегодняшнюю газету?

Mein Vater las sitzend die Abendausgabe.

Мой отец сидел за чтением вечернего выпуска газеты.

Ich gab ihm einen Comic zu lesen.

Я дал ему почитать комикс.

Ich denke, dass dieses Buch es wert ist, gelesen zu werden.

Я думаю, эта книга стоит того, чтобы её прочесть.

Es ist nicht gut, in einem dunklen Raum zu lesen.

Читать в тёмной комнате вредно.

Ich habe die Zeitung von heute noch nicht gelesen.

Я ещё не читал сегодняшнюю газету.

Er liest gerade einen Roman.

Сейчас он читает роман.

Wenige Studenten, die Latein lesen können.

Немного студентов, которые читают на латыни.

Mein Mann liest immer im Bett.

Мой муж всегда читает в кровати.

Wir sollten so viele Bücher wie möglich lesen.

Нам надо читать как можно больше книг.

Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.

Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.

Er hat "Das Manifest" gelesen.

Он прочёл "Манифест".

Er hat vielleicht den Brief gelesen.

Он, наверное, прочёл письмо.

Wie viele Bücher hast du gelesen?

Сколько книг ты прочёл?

Wie viele Bücher liest du pro Monat?

Сколько книг ты прочитываешь в месяц?

Ich will, dass er das hier liest.

Я хочу, чтобы он прочёл вот это.

Ich lese ein Buch über Tiere.

Я читаю книгу про животных.

Mein Vater liest oft eine Zeitung während des Essens.

Мой отец часто читает газету во время еды.

Мой отец часто читает за едой газету.

Ohne Brille kann ich nicht lesen.

Без очков я не смогу прочитать.

Gute Bücher sind es immer wert, gelesen zu werden.

Хорошие книги всегда стоит прочесть.

Ich habe das Buch nie gelesen.

Я никогда не читала эту книгу.

Ich habe keines der beiden Bücher gelesen.

Я не прочитал ни одну из двух книг.

Ich lese seine Romane nicht.

Я не читаю его романы.

Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.

Я уже дочитала эту книгу.

Er kann weder lesen noch schreiben.

Он не может ни читать, ни писать.

Он не умеет ни читать, ни писать.

Ich verbrachte Stunden damit, Bücher zu lesen.

Я проводил часы за чтением книг.

Ich lese eine Zeitschrift.

Я читаю журнал.

Würdest du meinen Aufsatz lesen und gegebenenfalls die Fehler korrigieren?

Ты не мог бы почитать моё сочинение и исправить ошибки, если они есть?

Er kann gut lesen.

Он хорошо читает.

Es ist verboten, in dieser Bibliothek Bücher zu lesen.

В этой библиотеке читать книги запрещено.

Ich lese gerne Kriminalromane.

Мне нравится читать детективные романы.

Я люблю читать детективные романы.

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

Читай ежедневно что-то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.

Ich habe keinen seiner Romane gelesen.

Я не читал ни одного его романа.

Der Junge lernte lesen.

Мальчик учился читать.

Der Satz, den Sie gerade lesen, existiert nicht.

Предложения, которое Вы сейчас читаете, не существует.

Du solltest unbedingt dieses Buch lesen.

Тебе непременно надо прочесть эту книгу.

Sie lesen sein Buch.

Вы читаете его книгу.

Ich habe beide Bücher gelesen.

Я прочёл обе книги.

Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.

Я вчера прочёл преинтереснейший роман.

Das kann kein Schwein lesen.

Так написано, что ничего не разобрать.

Sie hat das Buch nicht gelesen.

Она не прочла книгу.

Du bist, was du liest.

Ты – то, что ты читаешь.

Ich habe nicht alle Bücher gelesen.

Я не все книги прочитала.

Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe.

Этот роман интереснее того, что я прочитал на прошлой неделе.

Ich lese oft.

Я часто читаю.

Mit großem Vergnügen lesen wir Äsops Fabeln.

С большим удовольствием мы читаем басни Эзопа.

Es ist wichtig, viele Bücher zu lesen.

Важно читать много книг.

Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.

Я вчера прочёл интересную историю.

Ich kann nicht deine Gedanken lesen.

Я не могу прочесть твои мысли.

Diese Bücher habe ich nicht alle gelesen.

Я не все эти книги читал.

Ich habe gerade dieses Buch gelesen.

Я только что прочитала эту книгу.

Ich werde ein Buch lesen.

Я почитаю какую-нибудь книгу.

Ich konnte zwischen den Zeilen lesen.

Я мог читать между строк.

Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.

Я читал многих современных авторов.

Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.

Я почитаю книгу, пока ты спишь.

Er liest gern Zeitungen.

Он любит читать газеты.

Shakespeare ist zu schwer zu lesen.

Шекспира слишком трудно читать.

Meine Tante trägt eine Brille, wenn sie Zeitung liest.

Моя тётя надевает очки, когда читает газету.

Lasst uns Lektion 3 lesen.

Давайте прочтём урок номер три.

Sie liest gern Bücher.

Она любит читать книги.

Synonyme

de­chif­f­rie­ren:

дешифровывать

расшифровывать

do­zie­ren:

преподавать

ent­schlüs­seln:

дешифровывать

расшифровывать

leh­ren:

обучать

учить

ste­hen:

идти

подходить

стоять

stu­die­ren:

учиться

Antonyme

dru­cken:

печатать

schrei­ben:

записывать

писать

Russische Beispielsätze

• Он любит читать научные статьи.

• Если ты можешь прочесть это предложение, ты умеешь читать.

• Я думаю, Том умеет читать и писать.

• А Дед Мороз умеет читать по-японски? Я ему письмо хочу написать.

• Давайте ученикам читать такие книги, которые побудят их больше думать.

• Я умею читать.

• Как можно читать мысли?

• Я уже начал читать эту книгу.

• Эту книгу могут читать даже дети.

• Он продолжил читать свою книгу как ни в чём не бывало.

Übergeordnete Begriffe

auf­neh­men:

брать

поднимать

bil­den:

формировать

ern­ten:

пожинать

убирать

leh­ren:

обучать

учить

ord­nen:

систематизировать

упорядочивать

ver­ste­hen:

владеть

знать

понимать

разбирать

различать

уметь

Untergeordnete Begriffe

ge­gen­le­sen:

вычитывать

перечитывать

stu­die­ren:

учиться

über­le­sen:

пропускать читая

vor­le­sen:

зачитывать