Was heißt »vor­tra­gen« auf Russisch?

Das Verb vor­tra­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • декламировать
  • исполнять
  • спеть
  • изложить
  • докладывать
  • доложить
  • рассказать
  • переносить на новый счёт
  • переносить сальдо

Synonyme

äu­ßern:
выражаться
изъявлять
an­ge­ben:
вносить
сообщать
be­haup­ten:
утверждать
be­rich­ten:
рапортовать
dar­le­gen:
представлять
er­klä­ren:
заявлять
объявлять
объяснять
for­dern:
просить
требовать
ge­ben:
давать
дать
даць
mit­tei­len:
сообщить
sa­gen:
говорить
сказать
sin­gen:
петь
skan­die­ren:
скандировать
spie­len:
играть
über­tra­gen:
переносный
vor­le­sen:
зачитывать
vor­spie­len:
играть
проигрывать
wün­schen:
желать
пожелать

Antonyme

hö­ren:
слушать
слушаться
слышать
le­sen:
перебирать
считывать
читать
Mu­sik:
музыка
still:
неподвижный
спокойный
ver­schwei­gen:
умалчивать
ver­zich­ten:
отказываться
zu­hö­ren:
слушать

Russische Beispielsätze

  • Идите все сюда! Бабушка хочет нам рассказать, какой была жизнь в прошлом веке.

  • Я попросила Тома спеть мою любимую песню.

  • Можешь спеть песню.

  • Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.

  • Многое можно рассказать.

  • Я не знаю, следует ли мне рассказать ей.

  • Линда встала, чтобы спеть.

  • «Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения». – «Как же, размечтался!»

  • Я Вам не могу всё рассказать.

  • Что ты можешь мне об этом рассказать?

  • Частота тем в предложениях сотрудников может многое рассказать об их привычках и предрассудках.

Übergeordnete Begriffe

agie­ren:
действовать
поступать
be­geh­ren:
жаждать
bit­ten:
просить
Buch­hal­tung:
бухгалтерия
in­for­mie­ren:
информировать (informírovatʹ)
tra­gen:
давать плоды
нести
нести расходы
носить
плодоносить

Untergeordnete Begriffe

pfei­fen:
свистеть

Vor­tra­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vortragen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vortragen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3245753, 3282797, 3020231, 2962287, 2854517, 2758523, 2709379, 3928027, 2377089, 3994278 & 1845743. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR