Was heißt »agie­ren« auf Russisch?

Das Verb »agie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • действовать
  • поступать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er agiert überlegt.

Он действует продуманно.

Synonyme

han­deln:
делать
повествовать
продавать
речь идет о
торговать
это
ma­chen:
делать
tun:
делать
класть
положить
поставить
притворяться
ставить
wal­ten:
господствовать
править

Antonyme

ab­hän­gen:
зависеть
hän­gen:
вешать
lau­fen:
бежать
идти
отпустить
работать
течь
re­den:
беседовать
говорить
поговорить
разговаривать
schau­en:
смотреть
schla­fen:
ночевать
спать
sit­zen:
сидеть
zu­schau­en:
наблюдать
смотреть

Russische Beispielsätze

  • Я не намерен так поступать.

  • Льготные условия будут действовать до конца 2025 года.

  • Том начинает действовать мне на нервы.

  • Если мы хотим выжить, мы должны действовать!

  • Хватит ли тебе ума, чтобы осознать это, и мужества, чтобы действовать в соответствии с этим?

  • Надо действовать, а не болтать.

  • Надо действовать, а не рассуждать.

  • Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.

  • Мы не можем терять время - мы должны действовать!

Agieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: agieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: agieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1939072, 4293218, 3717975, 4688821, 3553149, 3233363, 5143219, 5143220, 3065456 & 6859285. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR