Was heißt »agie­ren« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es ist absurd, dass sie agieren können, ohne dass jemand sie kontrolliert.

È assurdo che possano agire senza che nessuno li controlli.

Synonyme

ma­chen:

fare

tun:

accadere

andare

atteggiarsi

fare

fingere

funzionare

mettere

succedere

Antonyme

ab­hän­gen:

dipendere

hän­gen:

appendere

las­sen:

lasciare

lau­fen:

camminare

correre

re­den:

conversare

dire

discorrere

parlare

perorare

proferire

riferire

spifferare

schau­en:

guardare

schla­fen:

chiavare

dormire

fare l’amore

passare la notte

pernottare

sit­zen:

sedere

zu­schau­en:

stare a guardare

zu­se­hen:

guardare

osservare

Italienische Beispielsätze

• La logica e il buon senso suggeriscono che la Russia, l'Unione Europea e gli Stati Uniti devono agire insieme.

• Ha parlato senza agire.

• Parlava senza agire.

• Non basta sapere, bisogna anche applicare. Non basta volere, bisogna anche agire.

• L'Europa e il mondo devono demolire i muri invisibili che li separano dai curdi, nonché agire come ponte per trovare una soluzione al problema.

• Anziché piangere, preferisco agire.

• Dobbiamo agire rapidamente.

• Non potevano agire in altro modo.

• Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.