Was heißt »ab­hän­gen« auf Italienisch?

Das Verb »ab­hän­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • dipendere

Synonyme

ab­lö­sen:
sostituire
ab­neh­men:
acquistare
amputare
assumere
calare
collaudare
confiscare
credere
decrescere
dimagrire
diminuire
fare il gioco della matassa
giocare a ripiglino
portar via
prendere
ricevere
rimuovere
rispondere
ritirare
rubare
sottrarre
tirare giù
tirare via
togliere
togliersi
ab­tren­nen:
separare
aus­ru­hen:
riposare
riposarsi
ba­sie­ren:
basarsi su
be­ru­hen:
basarsi su
chil­len:
rilassarsi
riposarsi
ein­ho­len:
recuperare
ent­fer­nen:
distogliere
eliminare
levare
rimuovere
stogliere
er­ho­len:
ristabilirsi
fau­len­zen:
oziare
poltrire
fu­ßen:
basarsi
fondare
fondarsi
posare
grün­den:
costituire
fondare
rich­ten:
addrizzare
aggiustare
drizzare
raddrizzare
riparare
schnup­fen:
fiutare
tref­fen:
incontrare
tren­nen:
separare
über­ho­len:
sorpassare
über­run­den:
doppiare
superare di un giro
über­tref­fen:
sorpassare
über­trump­fen:
ammazzare con una briscola

Sinnverwandte Wörter

an­kom­men:
arrivare

Antonyme

un­ab­hän­gig:
indipendente

Abhängen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abhängen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abhängen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0