Was heißt »richten« auf Italienisch?

Das Verb richten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Aufmerksamkeit richtete sich auf den Sänger.: L'attenzione si rivolse al cantante.
Diese Fernsehsendung richtet sich an Kinder.: Questo programma TV è indirizzato ai bambini.
Er richtete eine Waffe auf mich.: Mi puntò addosso un'arma.
"Schauen wir mal", sagte Tom, nahm das Fernrohr und richtete es auf den schwarzen Fleck.: ?Vediamo” disse Tom, prendendo il cannocchiale puntandolo in direzione della macchia nera.
Einmal richtete er seine Feinde übel zu auf diese Weise.: Conciava così gli avversari una volta.
Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.: Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si rivolge a vedere il lato vantaggioso delle cose.
Ihre Aufmerksamkeit ist lediglich auf die äußere Seite der Dinge gerichtet.: La sua attenzione è diretta solo al lato esterno delle cose.

abhängen:: dipendere
anprangern:: bollare; criticare duramente; stigmatizzare
anrichten:: perpetrare
ansprechen:: rivolgere la parola
bereiten:: approntare; preparare
bewerkstelligen:: attuare; compiere; conseguire; dar vita; effettuare; eseguire; mettere in atto; porre in atto; realizzare; riuscire
heften:: attaccare
herrichten:: preparare
hinrichten:: giustiziare
kritisieren:: criticare
stigmatisieren:: stigmatizzare
urteilen:: giudicare
verurteilen:: condannare
vorbereiten:: preparare
wenden:: girare; rivolgersi; rivoltare; volgersi
zielen:: mirare