Was heißt »kri­ti­sie­ren« auf Italienisch?

Das Verb »kri­ti­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • criticare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

In Japan können wir die Regierung offen kritisieren.

In Giappone possiamo criticare il governo liberamente.

Lassen Sie es, wie es ist, oder Sie werden kritisiert werden.

Lo lasci così com'è, altrimenti verrà criticato.

Ich bin für die Demokratie und kritisiere sie nicht.

Io sono per la democrazia e non la critico.

Man kritisiert sie ständig.

Viene sempre criticato.

Synonyme

an­pran­gern:
bollare
criticare duramente
stigmatizzare
be­mä­keln:
rinfacciare
brand­mar­ken:
marchiare
stigmatizzare
rich­ten:
addrizzare
aggiustare
drizzare
raddrizzare
riparare
ta­deln:
biasimare
rimproveare

Sinnverwandte Wörter

be­ur­tei­len:
commentare
esprimere un giudizio
giudicare
be­wer­ten:
giudicare
stimare
valutare
mah­nen:
ammonire
rammentare
ricordare
mo­nie­ren:
ammonire
avvertire
üben:
esercitare
fare
praticare

Übergeordnete Begriffe

be­ur­tei­len:
commentare
esprimere un giudizio
giudicare

Kritisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kritisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kritisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 948373, 2058869, 2452512 & 5949281. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR