Was heißt »kritisieren« auf Spanisch?
Das Verb »kritisieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- criticar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Hör auf, mich zu kritisieren!
¡Para de criticarme!
Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
No está bien criticar a la gente por la espalda.
Mir macht es nichts aus, kritisiert zu werden, wenn ich falsch liege.
No me importa que me critiquen cuando estoy equivocado.
Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.
El gobierno es criticado por todos lados.
Manchmal wissen Kritiker nicht, was sie kritisieren.
A veces los críticos no saben lo que critican.
In Japan können wir die Regierung offen kritisieren.
En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.
Er kritisierte den Bürgermeister scharf.
Él criticó severamente al edil.
Er hat an allem etwas zu kritisieren.
Lo critica todo.
Du kritisierst mich andauernd.
Tú siempre me criticas.
Stundenlang hatte sie alle und jeden scharf kritisiert, danach sagte sie unter Tränen, dass ihr das sehr leid tue.
Por horas, ella criticó duramente a todo y a todos, y después dijo entre lágrimas que lo sentía mucho.
Zudem kritisierte er die Medien, die den Skandal enthüllt haben, deren Berichterstattung "haben mich und meine Frau verletzt".
Asimismo criticó a los medios, que destaparon el escándalo, cuya cobertura "nos hirió a mí y a mi mujer".
Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren.
Pocos, si es que alguno, lo criticarán.
Tom hat Mary vor allen kritisiert.
Tom criticó a María en frente a todos.
Tom hat Maria vor aller Welt kritisiert.
Tom criticó a Mary delante de todo el mundo.
Ihr dürft alles tun, solange ihr mich nicht kritisiert!
Podéis hacer cualquier cosa, siempre que no me critiquéis.
Nichts ist einfacher als andere zu kritisieren.
Nada es más fácil que criticar a los demás.
Man hörte sie den Leiter kritisieren.
La escucharon criticar al gerente.
Er stand in sehr hohem Ansehen, jedoch wurde sein Sohn sehr viel stärker kritisiert.
Él era enormemente respetado; sin embargo su hijo era mucho más criticado.
Meine Frau kritisiert mich ständig.
Mi mujer me critica continuamente.
Manche verteidigen uns und andere kritisieren uns.
Unos nos defienden y otros nos critican.
Synonyme
- anprangern:
- denunciar
- auseinandernehmen:
- desmontar
- bemängeln:
- censurar
- brandmarken:
- estigmatizar
- schelten:
- reprender
- stigmatisieren:
- estigmatizar
- tadeln:
- censurar
Sinnverwandte Wörter
- beurteilen:
- juzgar
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- beurteilen:
- juzgar