Was heißt »mah­nen« auf Spanisch?

Das Verb mah­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • apremiar
  • instar
  • requerir

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Einige Politiker mahnen zu Besonnenheit, andere gießen Öl ins Feuer.

Algunos políticos aconsejan prudencia, otros le echan leña al fuego.

Synonyme

auf­ru­fen:
llamar
solicitar
be­drän­gen:
atosigar
ein­schär­fen:
inculcar
er­in­nern:
acordarse
recordar
er­su­chen:
pedir
solicitar
ver­war­nen:
advertir
amonestar
apercibir
multar
poner una multa
war­nen:
advertir
avisar

Antonyme

be­feh­len:
mandar
ordenar
bet­teln:
mendigar

Spanische Beispielsätze

  • Una crisis no solo debería instar a detectar los errores y causas en el pasado, sino que, en primer lugar, dar paso al desarrollo de estrategias para el futuro.

  • En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal.

Übergeordnete Begriffe

auf­for­dern:
solicitar
bit­ten:
pedir
drän­gen:
empujar
er­in­nern:
acordarse
recordar
ur­gie­ren:
echar
sustituir
war­nen:
advertir
avisar

Mah­nen übersetzt in weiteren Sprachen: