Was heißt »er­su­chen« auf Spanisch?

Das Verb er­su­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pedir
  • solicitar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden.

El reo solicitó ser liberado antes.

Synonyme

an­ge­hen:
encender
prender
bet­teln:
mendigar
er­fra­gen:
preguntar
for­dern:
reclamar
fra­gen:
preguntar

Spanische Beispielsätze

  • Tuvimos que pedir ayuda a gritos.

  • Hoy no tengo ganas de cocinar. ¿Queremos pedir algo?

  • Ella era demasiado orgullosa para pedir su ayuda.

  • ¿Debería solicitar la extremaunción?

  • ¡Vas a pedir disculpas, y altirito!

  • Deberían pedir disculpas.

  • No tenemos que pedir permiso.

  • A veces es demasiado tarde para pedir disculpas.

  • Estoy aquí para pedir su ayuda.

  • Te aconsejo no pedir prestado dinero de tus amigos.

  • La oímos pedir auxilio.

  • ¿Le puedo pedir que me ayude con algo?

  • Todo lo que tienes que hacer es pedir perdón por llegar tarde.

  • Deberías pedir perdón.

  • No tengo coraje de pedir un aumento.

  • ¿Dónde puedo pedir prestada una bicicleta?

  • Creo que deberías pedir perdón.

  • Kevin ha comprado un anillo de diamantes y va a pedir a Kim esta noche que se case con él.

  • Ya es muy tarde para pedir disculpas.

  • Ayer fui con mi madre al Instituto Goethe en Bologna para pedir información sobre los cursos de alemán.

Er­su­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ersuchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ersuchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 755991, 5721197, 3888940, 3029682, 7410610, 2511737, 2285802, 2213864, 2114035, 2102256, 1808222, 1718464, 1715641, 1678794, 1646166, 1634170, 8296118, 8312737, 1547874, 1425829 & 1423032. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR