Was heißt »er­su­chen« auf Italienisch?

Das Verb er­su­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • chiedere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich habe am Freitag das Sekretariat noch darum ersucht, möglichst viele der Betroffenen anzurufen, um zu vermeiden, daß sie morgen hierherkommen.

Venerdì ho chiesto alla segreteria di avvisare quanti più interessati possibile per evitare che vengano qui domani.

Die USA ersuchen die Auslieferung von Julian Assange.

Gli Stati Uniti stanno cercando di far estradare Julian Assange.

Synonyme

an­ge­hen:
accendere
bet­teln:
mendicare
bit­ten:
pregare
for­dern:
pretendere
fra­gen:
domandare

Italienische Beispielsätze

  • Ho bussato alla tua porta per chiedere aiuto.

  • Devo chiedere il permesso ai miei genitori.

  • È così tanto da chiedere?

  • Se si vuole sentire la verità, allora bisogna chiedere prima, se si è in grado di sopportarla.

  • Dobbiamo chiedere il permesso?

  • Cos'è, se posso chiedere, così importante?

  • Che cos'è, se posso chiedere, così importante?

  • Andai in ospedale per chiedere del suo stato di salute.

  • Provo a chiedere.

  • Vorrei sapere, ma non so a chi chiedere!

  • Un uomo che è in grado di ammettere di sbagliare e di chiedere scusa è un uomo degno del mio amore.

  • È troppo da chiedere?

  • Ho paura di non poterla aiutare. Deve chiedere a qualcun altro.

  • Posso chiedere un paio di domande?

  • Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe la persona più indicata.

  • Avresti fatto meglio a chiedere un consiglio al dottore.

  • Chi non può chiedere non può vivere.

  • Voglio chiedere scusa per l'altro giorno.

  • Ieri sono andata con mia madre alla Goethe Zentrum di Bologna per chiedere informazioni sui loro corsi di tedesco.

Übergeordnete Begriffe

bit­ten:
pregare

Er­su­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ersuchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ersuchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1758724, 7851521, 4986390, 5932230, 3380201, 3345455, 6956938, 7583692, 7583693, 2198463, 2131058, 1646373, 1460334, 1212445, 1099975, 842569, 740368, 645977, 610268, 610126 & 508079. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR