Was heißt »er­su­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe Sie lange warten lassen, ich ersuche Sie um Nachsicht.

I made you wait so long; I beg your forgiveness.

Der Verteidiger ersuchte um Gnade für den Verurteilten.

The defense attorney asked for mercy for the condemned man.

Tom ersuchte uns um Hilfe.

Tom appealed to us for help.

Tom ersuchte den Richter um Gnade.

Tom appealed to the judge for mercy.

Ich entsinne mich nicht, um Ihre Hilfe ersucht zu haben.

I don't recall asking you for help.

„Gehen Sie bitte bis nach hinten durch“, ersuchte der Busfahrer die zusteigenden Fahrgäste, denn heute fuhren sehr viele mit dem Bus.

"Go all the way to the back, please," the bus driver asked the passengers boarding the bus, because a lot of people would be getting on today.

Tom ersuchte um eine Privataudienz beim Papst.

Tom asked for a private audience with the Pope.

Vergebens ersuchte ich ihn, mir mehr zu verraten.

In vain I begged him to tell me more.

Bitte ersuche Tom darum!

Please ask Tom to do that.

Tom ersuchte mich um Unterstützung.

Tom asked for my assistance.

Sie ersuchte mich um Unterstützung.

She asked for my assistance.

Die USA ersuchen die Auslieferung von Julian Assange.

The United States is seeking extradition of Julian Assange.

Aus welchem Grund ersuchen Sie das Gespräch mit mir?

What is your reason for soliciting a conversation with me?

Er ersuchte uns um Hilfe.

He appealed to us for help.

Tom wurde höflich von seiner Mutter ersucht, sich die Zähne zu putzen.

Tom's mother asked him politely to brush his teeth.

Kannst du Maria bitten, dass sie es an Elke heranträgt, Katrin zu ersuchen?

Can you ask Mary to ask Alice to ask Kate?

Man ersuchte um Frieden.

They sued for peace.

Ich möchte um Ihre Erlaubnis ersuchen, mit Ihrem Fräulein Tochter ausgehen zu dürfen.

I'd like to ask your permission to date your daughter.

Synonyme

an­ge­hen:

come on

bet­teln:

beg

bit­ten:

ask

beg

er­fra­gen:

ask

for­dern:

demand

fra­gen:

ask

enquire

hei­schen:

demand

Englische Beispielsätze

• I must reject your request.

• This is a rather unusual request.

• We request that the central administrative task office be provided a copy in each such case in the future.

• We now request your opinion in the above-referenced matter.

• Your request is denied.

• That's an odd request.

• The request queue was full.

• Tom sent Mary a friend request.

• Sami accepted Layla's Facebook request.

• Tom was confused by Mary's request.

• In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.

• Is that a request or an order?

• Her leave request was denied.

• It was impossible to refuse the request of a fellow-countrywoman dying in a strange land.

• Tom's request took Mary by surprise.

• Excuse me, I have a request.

• I have a request.

• May I bother you with a request?

• The request has been black-holed.

• Thanks for accepting my friend request on Facebook.

Übergeordnete Begriffe

bit­ten:

ask

beg