Was heißt »drängen« auf Spanisch?

Das Verb »drängen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

empujar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.: La tienda estaba abarrotada de jóvenes.
Der Lehrer drängte ihn zu einer Antwort.: El profesor le exigió una respuesta.
Ich dränge, dass ihr sorgfältig lest.: Insisto en que leáis rápido.
Der Arzt drängte den Patienten, mit dem Rauchen aufzuhören.: El doctor instó al paciente a dejar de fumar.

Synonyme

abverlangen:: exigir
bedrängen:: atosigar
beharren:: insistir
belagern:: asediar; sitiar
bestehen:: aprobar; pasar
drängeln:: apretujar
dringen:: penetrar
drücken:: apretar; presionar
eilen:: correr
eindringen:: entrar; penetrar
fordern:: reclamar
insistieren:: insistir
löchern:: acribillar a preguntas
pferchen:: atestar; hacinar
pochen:: golpear; percutir
postulieren:: postular
quengeln:: dar el coñazo; dar la lata; lloriqueo
schieben:: achacar; imputar; ir despacio; meter; traficar
traktieren:: torturar
urgieren:: echar; sustituir
verlangen:: exigir; pedir
zusetzen:: obstruirse

Sinnverwandte Wörter

zwingen:: forzar; obligar

Spanische Beispielsätze

No empujar.
Debes tirar, no empujar.

Untergeordnete Begriffe

aufdrängen:: forzar; imponer
zurückdrängen:: repeler

Drängen übersetzt in weiteren Sprachen: