Was heißt »po­chen« auf Spanisch?

Das Verb »po­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • golpear
  • percutir

Synonyme

be­har­ren:
insistir
be­ste­hen:
aprobar
pasar
drän­gen:
empujar
drin­gen:
penetrar
for­dern:
reclamar
klop­fen:
aporrear
golpetear
pul­sie­ren:
estár muy animado
latir
schla­gen:
batir
ganar a
tender
ver­lan­gen:
exigir
pedir

Spanische Beispielsätze

  • Ella entró a mi apartamento sin golpear.

  • No titubee en golpear todas las puertas.

  • Tal vez los ateos también deberían comenzar a golpear las puertas de los demás para promulgar su mensaje de felicidad a la gente.

  • No entres a mi pieza sin golpear.

  • Quien quiere golpear a un perro puede encontrar fácilmente un palo.

  • Realmente necesito golpear a alguien.

Pochen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pochen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: pochen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3012415, 2604303, 2141475, 2126800, 1678586 & 180566. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR