Was heißt »klopfen« auf Spanisch?
Das Verb klopfen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- aporrear
- golpetear
- percutir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
Espera, alguien está llamando a la puerta.
Jemand hat an der Tür geklopft.
Alguien ha llamado a la puerta.
Alguien llamó a la puerta.
Ich denke, jemand klopft an der Tür.
Creo que alguien está llamando a la puerta.
Me parece que alguien golpea a la puerta.
Bitte klopf an, bevor du herein kommst.
Por favor, llama antes de entrar.
Bill klopfte mir auf die Schulter.
Bill me dio una palmadita en el hombro.
Ihre Mutter klopfte an die Tür.
Su madre llamó a la puerta.
Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe.
Él me dio una palmada en el hombro y me agradeció por la ayuda.
Sie klopfte an die Tür.
Ella tocó la puerta.
Sie klopfte ihrem Sohn auf die Schulter.
Ella le dio una palmada en el hombro a su hijo.
Er klopfte mir auf die Schulter.
Él me dio una palmada en el hombro.
Sie wollte gerade schlafen gehen, als jemand an die Tür klopfte.
Ella estaba por irse a dormir cuando alguien tocó la puerta.
Ich habe an der Tür geklopft, aber es hat keiner geantwortet.
Llamé a la puerta, pero nadie contestó.
Jemand klopft an der Tür.
Alguien llama a la puerta.
Mein Herz fing an zu klopfen.
Mi corazón empezó a latir.
Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.
Aprende a escuchar, las oportunidades favorables solo golpean muy despacio a tu puerta.
Er klopfte an die Tür.
Él golpeó a la puerta.
Él tocó la puerta.
Der Freund klopft an die Türe.
El amigo está golpeando a la puerta.
Es war noch nicht acht Uhr morgens, als jemand an die Tür klopfte und meinen Namen rief.
Aún no eran las ocho de la mañana cuando alguien golpeó a la puerta y llamó mi nombre.
Es klopft.
Están golpeando.
Ich hörte jemanden an der Tür klopfen.
Oí a alguien llamar a la puerta.
Tom klopfte an Marias Tür.
Tom golpeó la puerta de Mary.
Sie hatte gerade angefangen, das Buch zu lesen, als jemand an der Türe klopfte.
Ella acababa de empezar a leer el libro cuando alguien golpeó la puerta.
Zögern Sie nicht, an alle Türen zu klopfen.
No titubee en golpear todas las puertas.
Tom klopfte an die Tür.
Tom golpeó la puerta.
Tom wollte gerade gehen, als Maria an die Türe klopfte.
Tom estaba a punto de irse cuando María golpeó a la puerta.
Maria war voller Eifersucht auf Johanna, weil Tom ihr einmal freundschaftlich auf die Schulter geklopft hatte.
María estaba completamente celosa de Juana porque Tomás le dio amistosamente una palmada en el hombro una vez.
Tom hörte, wie jemand dreimal an die Türe klopfte.
Tom oyó a alguien llamar a la puerta.
Jemand klopfte an meine Tür. Es war Tom.
Alguien golpeaba mi puerta. Era Tom.
Einen Moment bitte, jemand klopft an die Tür.
Un momento por favor, alguien llama a la puerta.