Was heißt »nageln« auf Spanisch?

Das Verb »nageln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

bumsen:: follar; joder
erkennen:: distinguir; ver
ficken:: cachar; chingar; coger; culear; follar; joder; pichar; pisar; singar; tirar
knattern:: crepitar; petardear; tabletear; traquetear
lieben:: amar; querer
pimpern:: follar; joder
poppen:: follar; joder
schlafen:: apolillar; dormir; dormirse; pasar la noche; pernoctar
treiben:: conducir; flotar; practicar
verkehren:: torcer
verlustieren:: divertir (divertirse); gozarla; pasárselo bien
vögeln:: culear; follar; garchar