Was heißt »na­geln« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein Versuch, Pudding an die Wand zu nageln, war endlich geglückt.

His attempt at nailing jelly to the wall finally succeeded.

Es gibt einfachere Sachen im Leben als einen guten Mann zu finden. Wackelpudding an einen Baum zu nageln zum Beispiel.

There are simpler things in life than finding a good husband. Nailing jelly to a tree, for example.

Schwarz zog seinen weißfeldrigen Läufer nach g4 und nagelte den weißen Springer auf f3 fest, der der Dame auf d1 als Schutzschild diente.

Black moved his white-squared bishop to g4, nailing the white knight on f3, which served as a shield for the queen on d1.

Synonyme

bim­sen:

cram

learn

bum­sen:

bang

er­ken­nen:

recognise

recognize

fi­cken:

bone

bonk

fuck

screw

knal­len:

bang

slam

knat­tern:

crackle

flap

put-put

rat-a-tat-tat

ko­i­tie­ren:

copulate

have sex

have sexual intercourse

ko­pu­lie­ren:

copulate

lie­ben:

love

pfrop­fen:

graft

pim­pern:

fuck

shag

pop­pen:

fuck

pu­dern:

powder

schla­fen:

sleep

slæpan

stay at someones place

stay over night

stay the night

swefan

schnack­seln:

fuck

have sex

trei­ben:

bring forth

do

drift

drive

float

ver­gnü­gen:

please

ver­keh­ren:

turn

twist

ver­lus­tie­ren:

amuse oneself

enjoy oneself

fun (have fun)

ver­na­schen:

eat up

vö­geln:

screw

Englische Beispielsätze

• Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.

• I need a hammer to nail the boards.

• At last, you've hit the nail on the head!

• There is enough iron in your body to make a nail.

• Mary works at a nail salon.

• Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.

• Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.

• Isn't that your nail-biting son?

• You've hit the nail on the head!

• What's your favorite nail polish color?

• The siblings fought tooth and nail over their late father's estate.

• He hurt himself on a rusty nail.

• A nail punctured the tire.

• We saw that a nail was stuck in the tyre.

• Mary changes her nail color almost every day.

• She usually uses nail scissors.

• Tom hurt himself on a rusty nail.

• Do you like to wear nail polish?

• Mary is a nail technician.

• To a man with a hammer, everything looks like a nail.