Was heißt »ver­lus­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb »ver­lus­tie­ren« (ver­altet: verlustiren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • amuse oneself
  • enjoy oneself
  • fun (have fun)

Synonyme

amü­sie­ren:
amuse
entertain
bim­sen:
cram
learn
er­ken­nen:
recognise
recognize
fi­cken:
bone
bonk
fuck
screw
knal­len:
bang
slam
knat­tern:
crackle
flap
put-put
rat-a-tat-tat
ko­i­tie­ren:
copulate
have sex
have sexual intercourse
pim­pern:
fuck
shag
pu­dern:
powder
schla­fen:
sleep
slæpan
stay at someones place
stay over night
stay the night
swefan
schnack­seln:
fuck
have sex
trei­ben:
bring forth
do
drift
drive
float
ver­keh­ren:
turn
twist
vö­geln:
screw

Englische Beispielsätze

  • I had piles of fun.

  • Travelling in good company is always fun.

  • We hope you have fun.

  • Don’t spoil my fun after all the effort I put into it.

  • Have fun studying tonight.

  • "Did you have fun at Tom's party?" "Not really."

  • They made fun of John's hairstyle.

  • They made fun of John's haircut.

  • He continued to make fun of me.

  • Archaeology is fun.

  • We went to Boston just for fun.

  • It'll be a lot more fun if you're there.

  • It'll be much more fun if you're there.

  • It was fun chatting to her.

  • Chatting to her was fun.

  • Have fun at the concert.

  • This will make your physics studies a lot of fun and take away the unnecessary stress.

  • The days that followed were happy and full of fun.

  • People would make fun of him behind his back.

  • People were making fun of him behind his back.

Verlustieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verlustieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verlustieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11502904, 11317192, 11231999, 11176642, 11163373, 11037054, 11035546, 11035545, 10891017, 10875713, 10874465, 10791585, 10788066, 10741468, 10741467, 10721028, 10703731, 10650123, 10639827 & 10639826. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR