Was heißt »bum­sen« auf Englisch?

Das Verb bum­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bang

Synonyme

auf­pral­len:
bound
impinge
thud
be­le­gen:
back
document
prove
source
substantiate
support
vouch
bim­sen:
cram
learn
brau­sen:
roar
brül­len:
bellow
holler
roar
shout
de­cken:
cover
roof
tile
don­nern:
thunder
er­ken­nen:
recognise
recognize
fi­cken:
bone
bonk
fuck
screw
gel­len:
yell
hal­len:
echo
resound
joh­len:
bawl
yell
klat­schen:
clap
slap
smack
splash
klir­ren:
clink
klop­fen:
beat
knock
tap
thump
knal­len:
slam
knat­tern:
crackle
flap
put-put
rat-a-tat-tat
ko­i­tie­ren:
copulate
have sex
have sexual intercourse
kra­chen:
crack
krei­schen:
scream
screech
shriek
squeal
lär­men:
be noisy
brawl
fuss
make noise
roister
läu­ten:
ring
na­geln:
nail
pim­pern:
fuck
shag
po­chen:
beat
pop­pen:
fuck
pu­dern:
powder
schep­pern:
clatter
rattle
schla­fen:
sleep
slæpan
swefan
schnack­seln:
fuck
have sex
ti­cken:
tick
trei­ben:
drive
ver­lus­tie­ren:
amuse oneself
enjoy oneself
fun (have fun)
vö­geln:
screw

Englische Beispielsätze

  • I violently flinched at the bang.

  • Then you suddenly heard a loud bang, like a revolver being fired.

  • Seized by a fit of panic, he began to bang the wall with his fists.

  • He slammed the door shut with a loud bang.

  • The bang it made when it broke down made us jump.

  • The bang it made when it packed up gave us a start.

  • The door slammed shut with a bang.

  • He slammed the door shut with a bang.

  • I asked a friend of mine if he believed in the big bang theory. He replied: – Of course! The Universe is a huge explosion... of intelligence!

  • The train arrived bang on time.

  • The castle is slap bang in the centre of the city.

  • Don't bang the door shut.

  • I grew up in the centre of town, slap bang in the middle.

  • The train's arriving bang on time.

  • Don't shut the door with a bang.

  • Is the Sun something special among stars, or is it bang average?

Bum­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bumsen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bumsen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5544545, 4185147, 8503657, 8873626, 8973564, 8973565, 9200052, 9435482, 10572602, 1484000, 11115118, 11666641, 11759273, 44827, 39025 & 12245658. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR