Was heißt »klatschen« auf Englisch?
Das Verb klatschen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- clap
- slap
- smack
- splash
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.
The audience gave the actors a round of applause for their performance.
Ich klatschte.
I clapped my hands.
I applauded.
I clapped.
Mach, was du willst, geklatscht wird dennoch.
Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.
Sie klatscht sehr gerne.
She is very fond of gossip.
Das Publikum klatschte fünf volle Minuten lang Beifall.
The audience applauded for a full five minutes.
Das Publikum klatschte, als das Konzert zu Ende war.
The audience clapped when the concert was over.
Nachdem sie Tom eine geklatscht hatte, lief Maria aus dem Zimmer.
After slapping Tom, Mary ran out of the room.
Tom hat nach Marias Auftritt nicht geklatscht.
Tom didn't clap after Mary's performance.
Alle Studenten haben Beifall geklatscht.
All the students clapped their hands.
Tom klatschte.
Tom clapped his hands.
Tom clapped.
Tom clapped his hands together.
Maria klatschte einige Stunden lang mit ihrem Nachbarn am Zaun.
Mary spent a couple of hours chinwagging with her neighbour over the fence.
Es wurde nur aus Höflichkeit geklatscht.
It was just polite applause.
Tom klatschte aufgeregt.
Tom clapped his hands together excitedly.
Tom klatschte Maria eine Torte ins Gesicht.
Tom threw a pie in Mary's face.
Der Regen klatschte auf die Fensterläden.
The rain lashed against the shutters.
Maria klatschte.
Mary clapped her hands.
Mary clapped her hands together.
Bitte klatschen!
Please clap.
Alle klatschen.
Everybody claps.
Er klatschte in seine Hände.
He clapped his hands together.
Sie klatschte.
She clapped her hands.
She clapped her hands together.
Das Licht geht an, wenn man klatscht.
The lights turn on when you clap.
Hört auf zu klatschen.
Stop clapping.
Wir haben geklatscht.
We applauded.
Er klatschte.
He clapped his hands.
He clapped.
Maria hat Beifall geklatscht.
Mary applauded.
Mary clapped.
Er hat mir eine geklatscht.
He slapped me.
Wenn mir dieser Tom Hansen noch einmal in die Quere kommt, kriegt er eine von mir geklatscht.
If I ever see that Tom Jackson again, I'll slap him in the face.
Der Ball klatschte gegen die Latte; der Torhüter hätte den nicht gekriegt.
The ball smacked the crossbar, the keeper beaten all ends up.
The ball smacked the crossbar with the keeper beaten all ends up.
Der Ball klatschte an die Latte, während der Torwart wie angewurzelt stehenblieb.
The ball smacked the crossbar, the keeper rooted to the spot.
Wie klingt es, wenn man mit nur einer Hand klatscht?
What is the sound of one hand clapping?
Skura hörte auf zu klatschen.
Skura stopped clapping.
Synonyme
- akklamieren:
- acclaim
- applaudieren:
- applaud
- ohrfeigen:
- box someone's ears
- peitschen:
- whip
Englische Beispielsätze
I saw you slap Tom.
I saw you smack Tom.
There was a slap-up meal.
I grew up in the centre of town, slap bang in the middle.
The castle is slap bang in the centre of the city.
That was a slap in the face.
Tom's rude reply provoked Mary to slap his face.
Mary gave Tom a resounding slap round the face and, ever since, it has been over between them.
It was a slap in the face for Italy.
I wanted to slap myself.
For Markku Liisa's comment was a slap in the face.
She got away with a slap on the wrist.
She got off with a slap on the wrist.
My cousin is hooked on smack.
It was a real slap in the face when she didn't answer my phone calls.
She gave him a slap in the face.
Kansas is smack dab in the middle of the US.
Even so ... she didn't have to slap me!
They did not clap for us.
Suddenly I heard a loud clap of thunder.